Girl Player (Menina Solta Versão em Inglês)

Jugadora de Chicas (Versión en Inglés de Menina Solta)

Girl Player (Menina Solta Versão em Inglês)

Ella es de Barra da Tijuca, él es de IpanemaShe’s from Barra da Tijuca, he’s from Ipanema
Fueron a ver un evento de surf allí en SaquaremaWent to see a surf event there in Saquarema
Pensando que la pasarían genialThinking they would have a ball
Pero fue un gran 'problema', gran 'problema'But it was big ‘problema’, big ‘problema’

Presumiendo sobre las citas que ella tenía en menteBragging ‘bout the dates that she got in mind
El chico estaba locamente enamorado y ella del tipo descuidadoThe kid was madly in love and she the careless kind
Él quería ser amado, pero ella solo podía sentir lástimaHe wanted to be loved, but she could just feel sorry
Solo lástimaOnly sorry

Mientras él dormía, poco sabíaWhile he was asleep little did he know
Que allá en la playa alguien más coqueteaba con la chicaThat back there on the beach someone else hit on the girl
La chica es una jugadoraThe gal is such a player
Digo, la chica es una jugadoraI say the gal is a player

Mientras él dormía, poco sabíaWhile he was asleep little did he know
Que allá en su cuna ella elegiría a quien quisieraThat back there in her crib she’d pick whoever she chose
La chica es una jugadoraThe gal is such a player
La chica es una jugadoraThe gal is such a player

Él tiene que superarlo, él tiene que superarloHe’s gotta get over, he’s gotta get over
Superar a esta jugadora de chicas, superar a esta jugadora de chicasOver this girl player, over this girl player
Él tiene que superarlo, él tiene que superarloHe’s gotta get over, he’s gotta get over
Superar a esta jugadora de chicas, superar a esta jugadora de chicasOver this girl player, over this girl player

Saquarema estaba muy calienteSaquarema was very hot
Pero ella era más que fríaBut she was more than cold
Hablando sobre las fiestas a las que ni siquiera fueTalking ‘bout the parties she didn’t even go
Incluso cuando lo engañaron, él no lo dejaba irEven when he was cheated he wouldn’t let it go

Tan conectado a los momentos que un día tuvieronSo connected to the moments that one day they had
Él no tenía ni idea de lo que estaban pasandoHe didn’t have a clue of what they were going through
Ni siquiera del juegoOr even of the game
Que ella también estaba jugandoThat she was playing too

Mientras él dormía, poco sabíaWhile he was asleep little did he know
Que allá en la playa alguien más coqueteaba con la chicaThat back there on the beach someone else hit on the girl
La chica es una jugadoraThe gal is such a player
Digo, la chica es una jugadoraI say the gal is a player

Mientras él dormía, poco sabíaWhile he was asleep little did he know
Que allá en su cuna ella elegiría a quien quisieraThat back there in her crib she’d pick whoever she chose
La chica es una jugadoraThe gal is such a player
La chica es una jugadoraThe gal is such a player

Él tiene que superarlo, él tiene que superarloHe’s gotta get over, he’s gotta get over
Superar a esta jugadora de chicas, superar a esta jugadora de chicasOver this girl player, over this girl player
Él tiene que superarlo, él tiene que superarloHe’s gotta get over, he’s gotta get over
Superar a esta jugadora de chicas, superar a esta jugadora de chicasOver this girl player, over this girl player

Pobre chicoPoor boy
Le costaba tanto fracasar en el amorHe was so hard to fail in love
Pobre chicoPoor boy
Él tiene que superarlo, él tiene que superarloHe’s gotta get over, he’s gotta get over

Él tiene que superarloHe’s gotta get over
Él tiene que superarloHe’s gotta get over
Superar a esta jugadora de chicasOver this girl player
Superar a esta jugadora de chicasOver this girl player