Shimbalaiê

Shimbalaiê

Shimbalaiê

Shimbalaiê, als ik de zon zie de zee kussenShimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, elke keer als hij gaat rustenShimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Shimbalaiê, als ik de zon zie de zee kussenShimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, elke keer als hij gaat rustenShimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Natuur, godin van het levenNatureza, deusa do viver
De pure schoonheid van de dageraadA beleza pura do nascer
Een bloem die straalt in het zonlichtUma flor brilhando à luz do sol
Visser tussen de zee en de haakPescador entre o mar e o anzol

Gedachten zo vrij als de luchtPensamento tão livre quanto o céu
Ik stel me een papieren boot voorImagino um barco de papel
Die wegvaart om nooit meer terug te kerenIndo embora pra não mais voltar
Met als gids IemanjáTendo como guia Iemanjá

Shimbalaiê, als ik de zon zie de zee kussenShimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, elke keer als hij gaat rustenShimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Shimbalaiê, als ik de zon zie de zee kussenShimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, elke keer als hij gaat rustenShimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Hoe lang duurt het om te lerenQuanto tempo leva pra aprender
Dat een bloem leven heeft bij de bloeiQue uma flor tem vida ao nascer
Die bloem die straalt in het zonlichtEssa flor brilhando à luz do sol
Visser tussen de zee en de haakPescador entre o mar e o anzol

Shimbalaiê, als ik de zon zie de zee kussenShimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, elke keer als hij gaat rustenShimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Shimbalaiê, als ik de zon zie de zee kussenShimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, elke keer als hij gaat rustenShimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Kapitein zijn van deze wereldSer capitã desse mundo
Vrij kunnen draaien zonder grenzenPoder rodar sem fronteiras
Een jaar leven in secondenViver um ano em segundos
Geen dromen als onzin beschouwenNão achar sonhos besteira

Verwonderd zijn door een boekMe encantar com um livro
Dat over ijdelheid gaatQue fale sobre vaidade
Als liegen nodig isQuando mentir for preciso
De waarheid kunnen sprekenPoder falar a verdade

Shimbalaiê, als ik de zon zie de zee kussenShimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, elke keer als hij gaat rustenShimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Shimbalaiê, als ik de zon zie de zee kussenShimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, elke keer als hij gaat rustenShimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Shimbalaiê, als ik de zon zie de zee kussenShimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, elke keer als hij gaat rustenShimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Shimbalaiê, als ik de zon zie de zee kussenShimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, elke keer als hij gaat rustenShimbalaiê, toda vez que ele vai repousar