Besonderer Altar

Altar Particular

Mein Schatz, der heute von mir verlangt, das Licht auszumachenMeu bem que hoje me pede pra apagar a luz
Und mein zerbrechliches Herz ans Kreuz gelegt hatE pôs meu frágil coração na cruz
Auf deinem mühsamen besonderen AltarDo teu penoso altar particular

Ich weiß nicht, deine Abwesenheit hat mir Chaos gebrachtSei lá, a tua ausência me causou um caos
Im Dunkel von heute fühle ich, dassNo breu de hoje eu sinto que
Die Zeit der Heilung die Traurigkeit normal gemacht hatO tempo da cura tornou a tristeza normal

Und dann, sei vorsichtig mit meinem HerzenE então, tu tome tento com meu coração
Lass es nicht in die Einsamkeit kommenNão deixe ele vir na solidão
Verlegen, wieder allein zu seinEncabulado por voltar a sós

Danach, wenn das, was verwirrend ist, dich zum Lächeln bringtDepois, que o que é confuso te deixar sorrir
Gib mir zurück, was du hier weggenommen hastTu me devolva o que tirou daqui
Denn meine Brust öffnet sich und löst die KnotenQue o meu peito se abre e desata os nós

Wenn du schließlich eines Tages beschließt, dich zu ändernSe enfim, você um dia resolver mudar
Mein armes Herz vom Altar zu nehmenTirar meu pobre coração do altar
Es mir zurückzugeben, wie es sein sollteMe devolver, como se deve ser

Oder dann zu sagen, dass du beschlossen hast, dich darum zu kümmernOu então, dizer que dele resolveu cuidar
Es vom Kreuz zu nehmen und zu kanonisierenTirar da cruz e o canonizar
Ich sage, tu es besser, als es dir erscheintDigo faça melhor do que lhe parecer

Dein Hafen sollte irgendwo so seinTeu cais deve ficar em algum lugar assim
So weit weg, wie ich von mir sehen kannTão longe quanto eu possa ver de mim
Wo du dein blühendes Segelboot verankert hastOnde ancoraste teu veleiro em flor

Ohne mehr, das Leben vergeht im NichtsSem mais, a vida vai passando no vazio
Ich treibe mit allem im Fluss und warte auf die Antwort auf das, was ich Liebe nenneEstou com tudo a flutuar no rio esperando a resposta ao que chamo de amor