Bijzonder Altaar

Altar Particular

Mijn lief, die me vandaag vraagt om het licht uit te doenMeu bem que hoje me pede pra apagar a luz
En zette mijn kwetsbare hart op de kruisE pôs meu frágil coração na cruz
Van jouw pijnlijke bijzondere altaarDo teu penoso altar particular

Ik weet het niet, jouw afwezigheid veroorzaakte chaosSei lá, a tua ausência me causou um caos
In de duisternis van vandaag voel ik datNo breu de hoje eu sinto que
De tijd van genezing de verdrietigheid normaal maakteO tempo da cura tornou a tristeza normal

En dan, wees voorzichtig met mijn hartE então, tu tome tento com meu coração
Laat het niet alleen komenNão deixe ele vir na solidão
Verlegen om weer alleen te zijnEncabulado por voltar a sós

Daarna, als wat verwarrend is je laat glimlachenDepois, que o que é confuso te deixar sorrir
Geef me terug wat je hier wegnamTu me devolva o que tirou daqui
Want mijn borst opent zich en lost de knopen opQue o meu peito se abre e desata os nós

Als je op een dag besluit te veranderenSe enfim, você um dia resolver mudar
Mijn arme hart van het altaar te halenTirar meu pobre coração do altar
Me terug te geven, zoals het hoortMe devolver, como se deve ser

Of zeg gewoon dat je ervoor wilt zorgenOu então, dizer que dele resolveu cuidar
Het van het kruis halen en heiligenTirar da cruz e o canonizar
Ik zeg, doe beter dan wat je denktDigo faça melhor do que lhe parecer

Jouw haven moet ergens zo zijnTeu cais deve ficar em algum lugar assim
Zo ver weg als ik van mezelf kan zienTão longe quanto eu possa ver de mim
Waar je jouw bloeiende zeilboot hebt aangemeerdOnde ancoraste teu veleiro em flor

Zonder meer, het leven gaat voorbij in de leegteSem mais, a vida vai passando no vazio
Ik drijf met alles op de rivier, wachtend op het antwoord op wat ik liefde noemEstou com tudo a flutuar no rio esperando a resposta ao que chamo de amor