Dona Cila

Dona Cila

Dona Cila

Van alle liefde die ik hebDe todo o amor que eu tenho
Was de helft door jou gegevenMetade foi tu que me deu
Je redde mijn ziel van het levenSalvando minh'alma da vida
Met een glimlach en maakte mijn ikSorrindo e fazendo o meu eu

Als je wilt vertrekken, ga dan maarSe queres partir, ir embora
Kijk me aan van waar je ook bentMe olha da onde estiver
Ik zal je laten zien dat ik er klaar voor benQue eu vou te mostrar que eu tô pronta
Pluk me rijp van de takMe colha madura do pé

Haal die meid maar binnenSalve, salve essa nega
Wat een energie heeft zeQue axé ela tem
Ik draag je in mijn armen en geef je mijn handTe carrego no colo e te dou minha mão
Mijn leven hangt alleen af van jouw charmeMinha vida depende só do teu encanto
Cila, ga maar gerustCila, pode ir tranquila
Je kudde is klaarTeu rebanho tá pronto

Je ogen die stralen en niet stoppenTeu olho que brilha e não para
Je handen die alles kunnen maken en meerTuas mãos de fazer tudo e até
Het leven dat ik mijnne noemA vida que chamo de minha
Lieve schat, ik vind je in het geloofNeguinha, te encontro na fé

Toon me nu een padMe mostra um caminho agora
Een manier om zonder jou te zijnUm jeito de estar sem você
De gehechtheid wil niet weggaanO apego não quer ir embora
Verdomme, het moet wel willenDiaxo, ele tem que querer

O mijn vader in de hemel, maak alles daar schoonÓ meu pai do céu, limpe tudo aí
De koningin komt eraanVai chegar a rainha
Die wil slapenPrecisando dormir
Als ze aankomtQuando ela chegar
Doe me een gunstTu me faça um favor
Geef haar een mantel, zodat ze me zegent waar ik ook gaDê um manto a ela, que ela me benze aonde eu for

De zware last die je draagtO fardo pesado que levas
Vloeit over in de kracht die je hebtDeságua na força que tens
Je thuis is in het goddelijke rijkTeu lar é no reino divino
Schoon, ruikend naar rozemarijnLimpinho, cheirando alecrim