Châteaux

Castelos

Regarde mon amour, quelle hâteVeja meu amor que pressa
On s'en va chacun de notre côtéA gente tá partindo cada um prum canto
Même en me suivantMesmo me seguindo
On passera si loin de moiVai passar tão longe de mim

Regarde mon amour, comme notre amour était loinVeja meu amor quão longe era o nosso amor
Ce n'était même pas comme on l'a cruNem de longe foi como se acreditou
C'étaient des promesses en tropEram tais promessas demais

LaisseDeixa
Le temps emporte à chaque lever de soleilO tempo varre a cada amanhecer
Un peu de moi, un peu de toiUm pouco de mim, um pouco de você
Laisse l'amour en paix, laisse-le ne pas êtreDeixa o amor em paz, deixa ele não ser

Je sens que ces choses doivent être ainsiSinto que essas coisas têm que ser assim
Moins de toi, un peu plus de moiMenos de você, um pouco mais de mim
Chaque flamme s'éteint quand elle arrive à sa finToda chama apaga quando chega ao fim

Fais tourner cette danse, tourne dans la salleRoda essa dança, roda no salão
Balance ta jupe dans ma directionBalança a saia em minha direção
Attention au vent, ne t'éloigne pasCuidado ao vento, não se afasta não

Pendant qu'elle tourne la danseEnquanto ela roda a dança
Elle tourne tant, mon cœur est étourdiRoda tanto, tonto o meu coração

RegardeOlha
Mon bien ne sait même pas qui je suis vraimentO meu bem nem sabe ao certo quem eu sou
C'est la même douleur qui calme mes larmesQuem me cala o pranto é a mesma dor
Qui m'étouffe les jours en solitaireQue me afoga aos dias a sós

Je laisseDeixo
La collection de tout ce que je t'ai donnéA coleção de tudo que eu te dei
Un de ces jours, je serai à nouveau le roiUm dia desses sou de novo o rei
De ces châteaux d'un rêveurDesses castelos de um sonhador