Die Schuld

A Culpa

Ah, was ist, wenn die Liebe nicht mehr wie früher istAh, que se o amor não é mais como antes
Mein SchatzMeu bem
Es muss an der Welt liegen, die sich drehtDeve ser do mundo que gira
Oder an einer anderen FrauOu de uma outra mulher
Die SchuldA culpa
Es muss an der Zeit liegen, die vergeht und an den FaltenDeve ser do tempo que passa e das rugas
Fern vom Gesicht, aber sichtbarDistantes do rosto, mas vistas
Von weitemDe longe
Im tiefsten Inneren der SeeleNo fundo da alma

Vom Geschmack, der sich ändertDo gosto que muda
Von Zeit zu Zeit.De quando em vez.
Beruhig dich!Calma!
Warte auf mich!Espera por mim!
Immer wieder wurde eine Zärtlichkeit geschaffenDe novo e sempre um carinho se fez

Es lohnt sich nicht, um des Blutes willen zu bluten,Não vale a pena sangrar por sangrar,
Vorzeitig zu wachsenCrescer de véspera
Zu fliehenFugir
Vor den ApplausDiante das palmas
Sich daran zu erinnern, endlich zu weinen...Lembrar de rolar um pranto, enfim...

Schlaf nicht, bevor du träumst!Não durma antes de sonhar!