Beleza Pura

Belleza Pura

Beleza Pura

No me ates dinero, pero bellezaNão me amarra dinheiro não, mas formosura
Dinero noDinheiro não
La piel oscuraA pele escura
Dinero noDinheiro não
La carne duraA carne dura
¡Dinero no!Dinheiro não!...

Chica negra de CuruzuMoça preta do Curuzu
Belleza PuraBeleza Pura
FederaciónFederação
Belleza PuraBeleza Pura
Boca del ríoBoca do rio
Belleza PuraBeleza Pura
¡Dinero no!Dinheiro não!...

Cuando esta negraQuando essa preta
Comience a cuidar el cabelloComeça a tratar do cabelo
Es mirarÉ de se olhar
Toda la trama de la trenzaToda trama da trança
Pelusa para el peloTransa do cabelo
Conchas marinasConchas do mar
Ella manda por elloEla manda buscar
Para ponerla en tu cabelloPrá botar no cabelo
Todas las minucias, todas las deliciasToda minúcia, toda delícia...

¡No, no me atan dinero!Não me amarra dinheiro não!
Pero eleganciaMas elegância...

¡No, no me atan dinero!Não me amarra dinheiro não!
Pero la culturaMas a cultura
¡Dinero no!Dinheiro não!
La piel oscuraA pele escura
¡Dinero no!Dinheiro não!
La carne duraA carne dura
¡Dinero no!Dinheiro não!...

Hermoso chico de BadauêMoço lindo do Badauê
¡Pura Belleza!Beleza Pura!
Desde el Ile-AiêDo Ilê-Aiê
¡Pura Belleza!Beleza Pura!
¡Dinero!Dinheiro hié!
¡Pura Belleza!Beleza Pura!
¡Dinero no!Dinheiro não!...

Dentro de ese turbanteDentro daquele turbante
Del hijo de GandhiDo filho de Gandhi
Eso es lo que hayÉ o que há
Todo es demasiado chicTudo é chique demais
Todo es muy eleganteTudo é muito elegante
¡Póntelo!Manda botar!
Pajita fina de la costaFina palha da costa
Y que todo es tranceE que tudo se trance
Todas BuziosTodos os búzios
Todos los grandesTodos os ócios...

¡No, no me atan dinero!Não me amarra dinheiro não!
Pero los misteriosMas os mistérios...

¡No, no me atan dinero!Não me amarra dinheiro não!
¡Pura Belleza!Beleza Pura!
¡Dinero no!Dinheiro não!
¡Pura Belleza!Beleza Pura!
¡Dinero no!Dinheiro não!
¡Pura Belleza!Beleza Pura!
¡Hola dinero!Dinheiro Hié!

¡Pura Belleza!Beleza Pura!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Oh, Dios mío. (10x)Ah! Ah! Ah! Ah!...(10x)