Prière au Temps

Oração Ao Tempo

Tu es un homme si beauÉs um senhor tão bonito
Comme le visage de mon filsQuanto a cara do meu filho
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo
Je vais te faire une demandeVou te fazer um pedido
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo

Compositeur de destinsCompositor de destinos
Tambour de tous les rythmesTambor de todos os ritmos
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo
Je passe un accord avec toiEntro num acordo contigo
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo

Pour être si inventifPor seres tão inventivo
Et sembler continuE pareceres contínuo
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo
Tu es l'un des plus beaux dieuxÉs um dos deuses mais lindos
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo

Que tu sois encore plus vivantQue sejas ainda mais vivo
Dans le son de mon refrainNo som do meu estribilho
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo
Écoute bien ce que je te disOuve bem o que eu te digo
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo

Je te demande le plaisir légitimePeço-te o prazer legítimo
Et le mouvement précisE o movimento preciso
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo
Quand le temps sera propiceQuando o tempo for propício
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo

De sorte que mon espritDe modo que o meu espírito
Gagne un éclat définiGanhe um brilho definido
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo
Et que je répande des bienfaitsE eu espalhe benefícios
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo

Ce que nous utiliserons pour çaO que usaremos pra isso
Reste gardé en secretFica guardado em sigilo
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo
Juste entre toi et moiApenas contigo e migo
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo

Et quand je serai sortiE quando eu tiver saído
De ton cerclePara fora do teu círculo
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo
Je ne serai pas et tu n'auras pas étéNão serei nem terás sido
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo

Pourtant je croisAinda assim acredito
Qu'il est possible de nous réunirSer possível reunirmo-nos
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo
À un autre niveau de lienNum outro nível de vínculo
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo

Donc je te demande celaPortanto peço-te aquilo
Et je t'offre des élogesE te ofereço elogios
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo
Dans les rimes de mon styleNas rimas do meu estilo
Temps, temps, temps, tempsTempo, tempo, tempo, tempo