Axé Acappella

A Cappella Axé

Axé Acappella

Did they stop to notice?Pararam pra reparar?
Are you hearing this sound?Estão ouvindo esse som?
Pulsing sharp in the airPulsando seco no ar
It deserves our attention!Merece nossa atenção!
Get the sensors readyPreparem bem os sensores
To really pick it upPara poder captar
Shut down the enginesParem usinas motores
So we can hear it poundPara ouvirmos bater
Thump! Thump! Thump!Dum! Dum! Dum!
Your callSeu clamar

Sound of a cutting edge, a world sick beyond measureSom de corte pungente, mundo doente além da conta
Bleeds immediate profit but the cure doesn’t showSangra lucro imediato mas a cura de fato não aponta
In a remote alley, a saintly voice makes a mentionEm uma remota viela a voz de uma santa faz menção
A fierce a cappella axé hints at the beatUm axé acapella feroz insinua o batidão

Did they stop to notice?Pararam pra reparar?
Are you hearing this sound?Estão ouvindo esse som?
Notice it won’t stopReparem não vai parar
In light of this conditionDiante a tal condição
Giant ego gamesJogos de egos gigantes
Giving no rest to the fatal pulseSem dar sossego à fatal pulsação
That keeps going till it’s furiousQue segue até seu furor
Becoming deafeningTornar-se ensurdecedor
Thump! Thump! Thump!Dum! Dum! Dum!
Your callSeu clamar

Enough with the flattery, with the decorations, making excusesChega de jogar confete, de botar enfeites, achar desculpas
It’s war, tooth for tooth, tearing only raw fleshÉ guerra, é dente por dente e rasga somente carne crua
A hoarse singer screams alone in the middle of a crowdRouco um cantor se esgoela sozinho em meio a uma multidão
A fierce a cappella axé hints at the beatUm axé acapella feroz insinua o batidão

And if it hits, it’ll kill!E se bater vai matar!
And if it hits, it’ll shake!E se bater vai tremer!
There’ll be nothing left but the bed of a riverNão sobrará mais que o leito de um rio
That flows the burden of a dark pastQue escorre a prenda de um passado sombrio
While man doesn’t wake upEnquanto o homem não acorda
Idiot! Doesn’t even notice!Idiota! Nem nota!
Hangs himself with the rope of his own tensionSe enforca com a corda da própria tensão
And an axé made a cappellaE um axé feito acapella
Is turning into a heavy beatVai se transformando num batidão

Now it’s painful crying, it’s crushed dreams, it’s the end of the trailAí é choro doído, é sonho moído, é fim de trilha
Already mortally wounded, a wolf banished from the packJá mortalmente ferido um lobo banido da matilha
Silently a good God watches over the sacred land of ingratitudeSilente um bom Deus vela a terra sagrada da ingratidão
A fierce a cappella axé hints at the beat! (3x)Um axé acapella feroz insinua o batidão! ( 3x )