Linha Tênue

Dunne Lijn

Linha Tênue

Elke plek waar ik kom, ben jij niet te vindenTodo o lugar que chego você não fica
Alles wat ik vraag, geef je nietTudo o que eu te peço você não dá
Als ik een mening geef, maak je je drukSe dou opinião você implica
Elke keer als ik bel, ben je er nietToda vez que ligo você não está
Waarom zo vasthouden aan dit harde spel?Por que fazer questão deste jogo duro?
Om me de muur te tonen die ons scheidt?De me mostrar o muro a nos dividir?
Is je hart echt zo donker?Seu coração de fato está escuro
Of is er achter die muurOu por de trás do muro
Meer aan de hand?Tem mais coisa aí

Elke keer als ik voorbij kom, merk je me niet opToda vez que passo você não nota
Ik vertel een leugen, je lacht niet eensEu conto uma lorota você nem ri
Ik doe me voor als een mooie bloem, kom en verwelktMe faço fina flor vem e desbota
Ik beland in de problemen, je helpt nietMe boto numa fria não socorre
Ik probeer een compliment, dat komt je niet eens te binnenEu cavo um elogio isso nem te ocorre
De onverschilligheid stroomt koud en doet me pijnA indiferença escorre fria a me ferir
Is het omdat je me niet kunt uitstaan?Será porque você não me suporta?
Of is er achter deze deurOu dentro desta porta
Meer aan de hand?Tem mais coisa aí

Tussen goed en kwaad is de lijn dun, mijn liefEntre o bem e o mal a linha é tênue meu bem
Tussen liefde en haat is de lijn ook dunEntre o amor e o ódio a linha é tênue também
Wanneer we de minachting zo waarderenQuando o desprezo a gente muito preza
In werkelijkheid is wat we minachten wat we waarderenNa vera o que despreza é o que se dá valor
Het is tijd om te ontdekken aan welke kant het beter isFalta descobrir a qual desses dois lados convém
Jouw enorme energie voor zoveel minachtingSua tremenda energia para tanto desdém
Of haat je me openlijkOu me odeia descaradamente
Of heb je stiekem liefde voor me?Ou disfarçadamente me tem amor

Elke keer als ik voorbij kom, merk je me niet opToda vez que passo você não nota
Ik vertel een leugen, je lacht niet eensEu conto uma lorota você nem ri
Ik doe me voor als een mooie bloem, kom en verwelktMe faço fina flor vem e desbota
Ik beland in de problemen, je helpt nietMe boto numa fria não socorre
Ik probeer een compliment, dat komt je niet eens te binnenEu cavo um elogio isso nem te ocorre
De onverschilligheid stroomt koud en doet me pijnA indiferença escorre fria a me ferir
Is het omdat je me niet kunt uitstaan?Será porque você não me suporta?
Of is er achter deze deurOu dentro desta porta
Meer aan de hand?Tem mais coisa aí

Tussen goed en kwaad is de lijn dun, mijn liefEntre o bem e o mal a linha é tênue meu bem
Tussen liefde en haat is de lijn ook dunEntre o amor e o ódio a linha é tênue também
Wanneer we de minachting zo waarderenQuando o desprezo a gente muito preza
In werkelijkheid is wat we minachten wat we waarderenNa vera o que despreza é o que se dá valor
Het is tijd om te ontdekken aan welke kant het beter isFalta descobrir a qual desses dois lados convém
Jouw enorme energie voor zoveel minachtingSua tremenda energia para tanto desdém
Of haat je me openlijkOu me odeia descaradamente
Of heb je stiekem liefde voor me?Ou disfarçadamente me tem amor