washisnein

waschistnicht

washisnein

Im UrlaubEstando de vacaciones
An den Stränden von MarbellaPor las playas de Marbella
Sagte mir ein JungeMe dijo a mi un chiquillo
Willkommen in TrebujenaWelcome to Trebujena

Wer ist dieser Blonde, der redet?¿Este rubio que está hablando?
Weiß nicht mal, wo er istNo sabe ni donde está
Junge, du bist mehr verlorenNiño estas más perdido
Als das Schiff mit dem ReisQue el barco del arroz
Als es nach Trafalgar gingCuando fue a Trafalgar

Sag mir nicht: MeryNo me digas: Mery
Ich heiße María IsabelMe llamo María Isabel
Wenn du sagst: EntschuldigungSi tú dices: Excuse me
Sag ich dir: Alter, was?Yo te digo: Quillo, ¿qué?

Waschistnicht, waschistnichtWashisnein, washisnein
Ich versteh nichtsNo me entero de na'
Du bist weißer als ein PüppchenEstás más blanco que copito
Und blonder als ein WeizenfeldY más rubio que un trigal

Waschistnicht, waschistnichtWashisnein, washisnein
Komm, komm herCome tú vente pa'cá
Egal ob du Miguel oder Michael heißtTe llames Miguel o Michael
Meine Liebe wird dir gehörenMy love tuyo será

Und er hört nicht auf zu sagenY no para de decirme
Wie gut die Paella istQue buena está la paella
Wie schön die Punkte sindQue bonito los lunares
Und die Stiere aus meiner HeimatY los toros de mi tierra

Und wer ist dieser Blonde, der redet?¿Y este rubio que está hablando?
Der nichts mitbekommtQue no se entera de na'
Und diese Leute denken, dass wir hier das ganze Jahr verkleidet sindY esta gente se piensa que aquí to' el año vamos disfrazadas

Sag mir nicht: MeryNo me digas Mery
Ich heiße María IsabelMe llamo María Isabel
Wenn du sagst: EntschuldigungSi tú dices: Excuse me
Sag ich dir: Alter, was?Yo te digo: Quillo, ¿qué?

Waschistnicht, waschistnichtWashisnein, washisnein
Ich versteh nichtsNo me entero de na'
Du bist weißer als ein PüppchenEstás más blanco que copito
Und blonder als ein WeizenfeldY más rubio que un trigal

Waschistnicht, waschistnichtWashisnein, washisnein
Komm, komm herCome tú vente pa'cá
Egal ob du Miguel oder Michael heißtTe llames Miguel o Michael
Meine Liebe wird dir gehörenMy love tuyo será

Waschistnicht, waschistnichtWashisnein, washisnein
Ich versteh nichtsNo me entero de na'
Waschistnicht, waschistnichtWashisnein, washisnein
Ich versteh nichtsNo me entero de na'
Alter, sei nicht so langweiligQuillo, no seas tan soso