De Que Vas

Worauf wartest du?

De Que Vas

Schau mich gut an, so bin ichMírame bien así soy yo
Und das, obwohl der Wecker gerade geklingelt hatY eso que acaba de sonar el despertador
Ich seh' schon toll aus, ganz ohne Make-upYa estoy to' guapa sin retocar
Ich hab' kein Puder, kein Schminke und nichtsNo tengo polvos maquillaje ni de na'
Ich bin die Athene der GegenwartSoy la atenea de la actualidad
Wenn ich mich fertig mache, wirst du es merkenComo me arregle te vas a enterar

Ich hab' eine Bombe, die kurz vor dem Explodieren istTengo una bomba a puntito de estallar

Worauf wartest du?De qué vas
Denn ich bin eine WeltmachtQue yo soy una potencia mundial
Worauf wartest du?De qué vas
Ich hab' mehr Stil als ein TirititráTengo más arte que un tirititrá
Worauf wartest du?De qué vas
Komm schon, Hübscher, wach endlich aufAnda guapo espabílate ya
Denn es sieht so aus, als hättest du die Augen hintenQue parece que tú tienes los ojitos detrás

Worauf wartest du?De qué vas
Worauf wartest du?De qué vas
Worauf wartest du?De qué vas
Denn in meiner Geschichte wirst du als Prinz-Frosch endenQue en mi cuento principito rana te va' a quedar

Ich halte es nicht mehr aus, was für eine SituationNo aguanto más, que situación
Mit diesen Nerven bin ich ein Molotow-CocktailCon estos nervios soy coctel molotov
Du bist so schüchtern wie der KaffeeEres cortao' como el café
Du entrahmt und ich ganz bis zu den FüßenTú desnatao' y yo entera hasta los pies

Ich bin die Athene der GegenwartSoy la atenea de la actualidad
Wenn ich mich fertig mache, wirst du es merkenComo me arregle te vas a enterar

Ich hab' eine Bombe, die kurz vor dem Explodieren istTengo una bomba a puntito de estallar

Worauf wartest du?De qué vas
Denn ich bin eine WeltmachtQue yo soy una potencia mundial
Worauf wartest du?De qué vas
Ich hab' mehr Stil als ein TirititráTengo más arte que un tirititrá
Worauf wartest du?De qué vas
Komm schon, Hübscher, wach endlich aufAnda guapo espabílate ya
Denn es sieht so aus, als hättest du die Augen hintenQue parece que tú tienes los ojitos detrás

Worauf wartest du?De qué vas
Worauf wartest du?De qué vas
Worauf wartest du?De qué vas
Denn in meiner Geschichte wirst du als Prinz-Frosch endenQue en mi cuento principito rana te va' a quedar

Nein, ich weiß nicht warumNo, no sé por qué
Wenn ich deine Liebe sein kannSi puedo ser tu querer
Liebesbriefe, die ich mit Freude geschrieben habeCartitas del amor que escribí con ilusión

Hübsch, klug, oh wie tollGuapa, lista, ay la mar
Wer?¿Quién?
Oh Mädchen, wie schön siehst du ausAy chiquilla, qué guapa vas
Ich?¿Yo?
Wie viel Schwung sie beim Tanzen hatQué salero tiene al bailar
Schau, Junge, mach die Augen aufMira niño abre los ojos
Denn du merkst gar nichtsQue no te enteras de na'

Worauf wartest du?De qué vas
Denn ich bin eine WeltmachtQue soy una potencia mundial
Worauf wartest du?De qué vas
Ich hab' mehr Stil als ein TirititráTengo más arte que un tirititrá
Worauf wartest du?De qué vas
Komm schon, Hübscher, wach endlich aufAnda guapo espabílate ya
Denn es sieht so aus, als hättest du die Augen hintenQue parece que tú tienes los ojitos detrás

Worauf wartest du?De qué vas
Denn ich bin eine WeltmachtQue soy una potencia mundial
Worauf wartest du?De qué vas
Ich hab' mehr Stil als ein TirititráTengo más arte que un tirititrá
Worauf wartest du?De qué vas
Komm schon, Hübscher, wach endlich aufAnda guapo espabílate ya
Denn es sieht so aus, als hättest du die Augen hintenQue parece que tú tienes los ojitos detrás

Worauf wartest du?De qué vas
Worauf wartest du?De qué vas
Worauf wartest du?De qué vas

Denn in meiner Geschichte wirst du als Prinz-Frosch enden.Que en mi cuento principito rana te va' a quedar