El mundo al reves

De wereld op z'n kop

El mundo al reves

Laten we een nieuw spel spelenVamos a jugar a un juego nuevo
Dat heet de wereld op z'n kopQue se llama el mundo al revés
Ik gebruik de pan om tennis te spelenUso la sartén para jugar al tenis
En de toaster om mijn films te kijkenY la tostadora para ver mis pelis

Ik ga alles veranderenVoy a cambiar
Wat er om me heen isTodo lo que hay al rededor
Ik bewaar mijn cd's in de vaatwasserGuardo mis CDs en el lavavajillas
Nu is de hele keuken een discoAhora es una disco toda la cocina

En om binnen te komenY para entrar
Moet je op dit nummer dansenHay que bailar esta canción
Probeer het niet thuisNo lo intentes en tu casa
Want het is gevaarlijkQue resulta peligroso

Ik vraag het je echtTe lo pido de verdad
En hoewel ik het doeY aunque yo lo estoy haciendo
En diep van binnen heb ik plezierY en el fondo me divierto
Is het omdat hier niets echt isEs porque aquí nada es real

In de wereld op z'n kopEn el mundo al revés
Is niets wat je denktNada es lo que crees
Laat je fantasie de vrije loopDejando volar tu imaginación
Leef een avontuur in de woonkamerViviendo una aventura en el salón

In de wereld op z'n kopEn el mundo al revés
Ga je lerenTú vas a aprender
Dat er thuis duizend manieren zijnQue en casa hay mil maneras
Om het leuk te hebbenDe pasarlo bien

Laten we naar de woonkamer gaan, die is nu een jungleVamos al salón que ahora es una selva
Ik bouw een hut onder de tafelMonto una cabaña debajo de la mesa
En pak de föhn om een leeuw te vangenY cojo el secador para cazar algún león

Klim op de bankSúbete al sofá
Spring nog een beetje hogerSalta un poco más
Kussengevecht, ik heb het geweldigGuerra de cojines me lo paso genial
En je zult zien hoe mama ons hier te pakken krijgtY ya verás como nos pille aquí mamá

Probeer het niet thuis, want het is gevaarlijkNo lo intentes en tu casa que resulta peligroso
Ik vraag het je echtTe lo pido de verdad
En hoewel ik het doeY aunque yo lo estoy haciendo
En diep van binnen heb ik plezierY en el fondo me divierto
Is het omdat hier niets echt isEs porque aquí nada es real

In de wereld op z'n kopEn el mundo al revés
Is niets wat je denktNada es lo que crees
Laat je fantasie de vrije loopDejando volar tu imaginación
Leef een avontuur in de woonkamerViviendo una aventura en el salón

In de wereld op z'n kopEn el mundo al revés
Ga je lerenTú vas a aprender
Dat er thuis duizend manieren zijnQue en casa hay mil maneras
Om het leuk te hebbenDe pasarlo bien

Nu iedereenAhora todo el mundo
Met één hand omhoogCon una mano arriba
Pas op voor degene naast jeCuidao' con el de al lao'
Dat hij je geen kriebels geeftQue no te haga cosquillas
Een stap naar vorenUn paso hacia delante
En een sprongetje terugY un salto para atrás
En dan een halve draai en weer beginnenY luego media vuelta y a empezar

In de wereld op z'n kopEn el mundo al revés
Is niets wat je denktNada es lo que crees
Laat je fantasie de vrije loopDejando volar tu imaginación
Leef een avontuur in de woonkamerViviendo una aventura en el salón

In de wereld op z'n kopEn el mundo al revés
Ga je lerenTú vas a aprender
Dat er thuis duizend manieren zijnQue en casa hay mil maneras
Om het leuk te hebbenDe pasarlo bien

Alles is een gekteTodo es una locura
Mis het avontuur nietNo te pierdas la aventura
En laten we allemaal gaan spelenY vamos todos a jugar
Doe wat je wiltHaz lo que te dé la gana
Je maakt het morgen wel schoonYa lo limpiarás mañana
Want het feest gaat beginnenQue la fiesta va a empezar

In de wereld op z'n kopEn el mundo al revés
Is niets wat je denktNada es lo que crees
Laat je fantasie de vrije loopDejando volar tu imaginación
Leef een avontuur in de woonkamerViviendo una aventura en el salón

In de wereld op z'n kopEn el mundo al revés
Ga je lerenTú vas a aprender
Dat er thuis duizend manieren zijnQue en casa hay mil maneras
Om het leuk te hebbenDe pasarlo bien