Un Muchacho

A Boy

Un Muchacho

I met a boy in the summerHe conocido en verano a un chiquillo
Very cute, a boy who lives in MadridMuy mono un muchacho que vive en Madrid
A deep smile and a tan skinUna sonrisa profunda y una piel morena
So hard to resistTan dificil de resistir
He knows what he's talking aboutSabe de lo que se habla
He takes me, brings me, sings to me, and makes me laughMe lleva, me trae, me canta y me hace reír
When the autumn breeze arrivedCuando ha llegado la brisa de otoño
After the summer, he had to leaveDespués del verano se tuvo que ir
Before leaving, he whispered in my earAntes de irse me dijo al oído
That I would miss him (again)Que lo iba a sentir (de nuevo)
He's not like any boy who knows how to say 'I love you'Él no es como ningún muchacho que sabe decir (te quiero)
He promised and swore to come backMe ha prometido y jurado volver
To take me forever with himPara llevarme pa' siempre con él
That he keeps my heart just for meQue el corazón me lo guarda solito pa' mi

I met a boyHe conocido un muchacho
Who's crazy about meQue se muere por mis huesos
I met a boyHe conocido un muchacho
Who promised me the skyQue me ha prometido el cielo
I met a boyHe conocido un muchacho
Who truly loves meQue de veras lo camelo
I met a guyHe conocido un chaval
Who calls me at all hoursQue me llama a todas horas
Who calls me a Moorish queenQue me dice reina mora
And wants to take me awayY que me quiere llevar
Says my hair is like goldQue mi pelo es como el oro
And my eyes are treasures he must stealY mis ojo son tesoros que me tiene que robar
I received a message on my phoneHe recibido un mensaje en mi móvil
Saying he dreams of being hereQue dice que sueña con estar aquí

Unable to hug me and fill me with kissesQue sin poder abrazarme y llenarme de besos
He's dying and can't liveSe muere y no puede vivir
Here sitting on the beach looking at the moonAquí sentada en la playa mirando a la luna
Where he kissed meEn el sitio donde me besó
I toss coins in the airLanzo monedas al aire
I ask him to bring back his love soonLe pido que pronto me traiga de nuevo su amor
All I need, boy, is for you to think of me (again)Todo lo que necesito muchacho es que pienses en mi (de nuevo)
And come back tomorrow by my side and say 'I love you' againY que regreses mañana a mi lado y vuelvas a decir (te quiero)
All the things you said yesterdayTodas las cosas que dijiste ayer
That left me so sad afterwardsQue me han dejado tan tristes despues
I want to hear them again just for meQuiero volver a escuchaarlas solito pa' mi

I met a boyHe conocido un muchacho
Who's crazy about meQue se muere por mis huesos
I met a boyHe conocido un muchacho
Who promised me the skyQue me ha prometido el cielo
I met a boyHe conocido un muchacho
Who truly loves meQue de veras lo camelo
I met a guyHe conocido un chaval
Who calls me at all hoursQue me llama a todas horas
Who calls me a Moorish queenQue me dice reina mora
And wants to take me awayY que me quiere llevar
Says my hair is like goldQue mi pelo es como el oro
And my eyes are treasures he must stealY mis ojo son tesoros que me tiene que robar
I received a message on my phoneHe recibido un mensaje en mi móvil
Saying he dreams of being hereQue dice que sueña con estar aquí

Early this morningEsta mañana temprano
A very long letter arrivedHa llegado una carta muy larga
Dated in MadridFechada en madrid
Accompanied by a bouquet of flowersAcompañada de un ramo de flores
And good news just for meY buenas noticas solito pa' mi