Een Jongeman

Un Muchacho

Ik heb in de zomer een jongen leren kennenHe conocido en verano a un chiquillo
Een schattige jongeman die in Madrid woontMuy mono un muchacho que vive en Madrid
Een diepe glimlach en een gebruinde huidUna sonrisa profunda y una piel morena
Zo moeilijk om te weerstaanTan dificil de resistir
Hij weet waarover we het hebbenSabe de lo que se habla
Hij neemt me mee, zingt voor me en laat me lachenMe lleva, me trae, me canta y me hace reír
Toen de herfstbries arriveerdeCuando ha llegado la brisa de otoño
Moest hij na de zomer weer wegDespués del verano se tuvo que ir
Voor hij vertrok fluisterde hij in mijn oorAntes de irse me dijo al oído
Dat hij het weer zou voelen (voor mij)Que lo iba a sentir (de nuevo)
Hij is niet zoals elke jongen die kan zeggen (ik hou van je)Él no es como ningún muchacho que sabe decir (te quiero)
Hij heeft me beloofd en gezworen terug te komenMe ha prometido y jurado volver
Om me voor altijd bij zich te nemenPara llevarme pa' siempre con él
Want zijn hart bewaart hij alleen voor mijQue el corazón me lo guarda solito pa' mi

Ik heb een jongeman leren kennenHe conocido un muchacho
Die doodgaat voor mijn lichaamQue se muere por mis huesos
Ik heb een jongeman leren kennenHe conocido un muchacho
Die me de hemel heeft beloofdQue me ha prometido el cielo
Ik heb een jongeman leren kennenHe conocido un muchacho
Die ik echt kan charmerenQue de veras lo camelo
Ik heb een kerel leren kennenHe conocido un chaval
Die me op elk uur beltQue me llama a todas horas
Die me 'koningin' noemtQue me dice reina mora
En me mee wil nemenY que me quiere llevar
Die zegt dat mijn haar als goud isQue mi pelo es como el oro
En mijn ogen schatten zijn die hij moet stelenY mis ojo son tesoros que me tiene que robar
Ik heb een bericht op mijn mobiel ontvangenHe recibido un mensaje en mi móvil
Dat zegt dat hij droomt om hier te zijnQue dice que sueña con estar aquí

Dat hij zonder me te kunnen omhelzen en me vol te kussenQue sin poder abrazarme y llenarme de besos
Doodgaat en niet kan levenSe muere y no puede vivir
Hier zittend op het strand kijkend naar de maanAquí sentada en la playa mirando a la luna
Op de plek waar hij me kusteEn el sitio donde me besó
Gooi ik munten in de luchtLanzo monedas al aire
Ik vraag hem om snel zijn liefde weer naar me terug te brengenLe pido que pronto me traiga de nuevo su amor
Alles wat ik nodig heb, jongeman, is dat je aan me denkt (weer)Todo lo que necesito muchacho es que pienses en mi (de nuevo)
En dat je morgen weer aan mijn zijde terugkomt en weer zegt (ik hou van je)Y que regreses mañana a mi lado y vuelvas a decir (te quiero)
Alle dingen die je gisteren zeiTodas las cosas que dijiste ayer
Die me zo verdrietig hebben achtergelatenQue me han dejado tan tristes despues
Ik wil ze weer horen, alleen voor mijQuiero volver a escuchaarlas solito pa' mi

Ik heb een jongeman leren kennenHe conocido un muchacho
Die doodgaat voor mijn lichaamQue se muere por mis huesos
Ik heb een jongeman leren kennenHe conocido un muchacho
Die me de hemel heeft beloofdQue me ha prometido el cielo
Ik heb een jongeman leren kennenHe conocido un muchacho
Die ik echt kan charmerenQue de veras lo camelo
Ik heb een kerel leren kennenHe conocido un chaval
Die me op elk uur beltQue me llama a todas horas
Die me 'koningin' noemtQue me dice reina mora
En me mee wil nemenY que me quiere llevar
Die zegt dat mijn haar als goud isQue mi pelo es como el oro
En mijn ogen schatten zijn die hij moet stelenY mis ojo son tesoros que me tiene que robar
Ik heb een bericht op mijn mobiel ontvangenHe recibido un mensaje en mi móvil
Dat zegt dat hij droomt om hier te zijnQue dice que sueña con estar aquí

Vanochtend vroegEsta mañana temprano
Is er een lange brief aangekomenHa llegado una carta muy larga
Gedateerd in MadridFechada en madrid
Vergezeld van een boeket bloemenAcompañada de un ramo de flores
En goed nieuws, alleen voor mijY buenas noticas solito pa' mi