Better Dead Than Simple

Mejor Muerta Que Sencilla

Better Dead Than Simple

Mejor Muerta Que SencillaBetter Dead Than Simple

LabialLipstick
Un toque de máscaraA touch of mascara
gel para el cabelloHair gel
Como una actriz de HollywoodLike a Hollywood actress
Ir al estilistaGo to the stylist
Un poco de crema hidratanteA bit of moisturising cream
Y un poco de maquillaje instantáneoAnd some instant beauty make-up
Abre la puerta, vamos a salir a la calleOpen the door, we're gonna hit the street
Y a quién le importa lo que digan de nosotras allá afueraAnd who cares what they say about us out there

Prefiero estar muerta que ser simple, que ser simple, oh tan simpleI'd rather be dead than plain, than plain, oh so plain
Prefiero estar muerta que ser simple, que ser simple, oh tan simpleI'd rather be dead than plain, than plain, oh so plain

Y es cierto, así somosAnd it's true, that's what we're like
Nos encanta arreglarnos, nos gusta lucirnosWe love dressing up, we're into showing out
No nos importa lo que digan de nosotrasWe don't care what they say about us
En Londres, Milán, San Francisco o ParísIn London, Milan, San Francisco or Paris

Y hemos venido a bailarAnd we've come to dance
A reír y divertirnosTo laugh and have some fun
Después de tanto, tanto trabajo duroAfter so, so much hard work
Sabes, a veces las mujeres necesitanYou know sometimes women need
Un poco, solo un poco, solo un poquito de libertadA little, just a little, just a little bit of freedom

Maquillaje a montones, como solíamos hacerPlaster on the make-up, like we always used to
Ayuda a darme ritmo, soy una verdadera bailarinaIt helps to give me rhythm, I'm a real little mover
Y si uno de mis novios intenta interponerse en mi caminoAnd if one of my boyfriends tries to stand in my way
Bailo con él un ratoI dance with him a while
Con unas gotas de Chanel nº 4With some drops of Chanel nº 4
Que siempre resulta más económicoWhich always works out cheaper
A quién le importa lo que digan de nosotras allá afueraWho cares what they say about us out there

Prefiero estar muerta que ser simple, que ser simple, oh tan simpleI'd rather be dead than plain, than plain, oh so plain
Prefiero estar muerta que ser simple, que ser simple, oh tan simpleI'd rather be dead than plain, than plain, oh so plain

Y es cierto, así somosAnd it's true, that's what we're like
Nos gusta arreglarnos, nos gusta lucirnosWe like dressing up, like showing out
No nos importa lo que digan de nosotrasWe don't care what they say about us
En Londres, Milán, San Francisco o ParísIn London, Milan, San Francisco or Paris

Y hemos venido a bailarAnd we've come to dance
A reír y divertirnosTo laugh and have fun
Después de tanto, tanto trabajo duroAfter so, so much hard work
Sabes, a veces las mujeres necesitanYou know sometimes women need
Un poco, solo un poco, solo un poquito de libertadA little, just a little, just a little bit of freedom

Y hemos venido a bailarAnd we've come to dance
A reír y divertirnosTo laugh and have fun
Después de tanto, tanto trabajo duroAfter so, so much hard work
Sabes, a veces las mujeres necesitanYou know sometimes women need
Un poco, solo un poco, solo un poquito de libertadA little, just a little, just a little bit of freedom

Prefiero estar muerta que ser simple, que ser simple, oh tan simpleI'd rather be dead than plain, than plain, oh so plain
Prefiero estar muerta que ser simple, que ser simple, oh tan simpleI'd rather be dead than plain, than plain, oh so plain