Mi Abuela

My Grandmother

Mi Abuela

My GrandmotherMi Abuela

That I have a little gemQue yo tengo una joyita
Very tiny and saltyMuy pequeñita y salá
The oldest in my familyLa Mayor de mi Familia
The wisest in the placeLa más sabia del lugar
She likes to talk about her timesLe gusta hablar de sus tiempos
And I listen to her enchantedY yo la escucho encantá
Every gray hair of my grandmotherCada cana de mi abuela
Is a story to tellEs una historia pa contar
Every time she sees me she saysSiempe que me ve me dice
Girl, you don't eat anythingChiquilla no comes ná
She prepares some cookies with chocolate to spreadMe prepara unas galletas con chocolate pa untar

My grandmother is the best and prettier than anyoneMi abuela es la mejor y es más bonita que cualquiera
She has a cat named Macarena that whenTiene una gata que se llama macarena que cuando
She arrives, she finds her in the hallwayLlega se la encuentra en el portal
My Grandmother, shows off her granddaughter with my photo in her walletMi Abuela, farda die nieta con mi foto en su cartera
She sings saetas while cleaning the stairsCanta saetas mientras limpia la escalera
And she is the mostY es la más
Beautiful always with her apronGuapa siempre con su delantal

She stays with meElla se queda conmigo
When my parents leaveCuando mis pardres se van
She cooks me some croquettesMe cocina unas croquetas
Of her own for dinnerDe las suyas pa cenar
She likes to sing coplillas when she goes out for a walkLe gusta cantar coplillas cuando sale a pasear
And chat with her friendsY charlar con sus amigas
About people passing byDe gente que ven pasar
Don't call them gossipsQue no las llamen cotillas
They get upsetQue se ponen atacás
They do it not to get boredQue lo hacen por no aburrirse
They don't like to talkQue a ellas no les gustar hablar

My grandmother is the best and prettier than anyoneMi abuela es la mejor y es más bonita que cualquiera
She has a cat named Macarena that whenTiene una gata que se llama macarena que cuando
She arrives, she finds her in the hallwayLlega se la encuentra en el portal
My Grandmother, shows off her granddaughter with my photo in her walletMi Abuela, farda die nieta con mi foto en su cartera
She sings saetas while cleaning the stairsCanta saetas mientras limpia la escalera
And she is the mostY es la más
Beautiful always with her apronGuapa siempre con su delantal

How smart is my grandmotherQue lista es mi abuela
She knows all the gossip about all the famous peopleSe sabe los líos de to los famosos
From the hairdresserPor la peluquera
Don't call them gossipsQue no las llamen contillas
They get upsetQue se ponen atacás
They do it not to get boredQue lo hacen por no abburrirse
They don't like to talkQue a ellas no les gustar hablar

My grandmother is the best and prettier than anyoneMi abuela es la mejor y es más bonita que cualquiera
She has a cat named Macarena that whenTiene una gata que se llama macarena que cuando
She arrives, she finds her in the hallwayLlega se la encuentra en el portal
My Grandmother, shows off her granddaughter with my photo in her walletMi Abuela, farda die nieta con mi foto en su cartera
She sings saetas while cleaning the stairsCanta saetas mientras limpia la escalera
And she is the mostY es la más
Beautiful always with her apronGuapa siempre con su delantal

My grandmother is the best and prettier than anyoneMi abuela es la mejor y es más bonita que cualquiera
She has a cat named Macarena that whenTiene una gata que se llama macarena que cuando
She arrives, she finds her in the hallwayLlega se la encuentra en el portal
My Grandmother, shows off her granddaughter with my photo in her walletMi Abuela, farda die nieta con mi foto en su cartera
She sings saetas while cleaning the stairsCanta saetas mientras limpia la escalera
And she is the mostY es la más
Beautiful always with her apronGuapa siempre con su delantal