Mi Abuela

Mijn Oma

Mi Abuela

Mijn OmaMi Abuela

Ik heb een schatjeQue yo tengo una joyita
Heel klein en zoetMuy pequeñita y salá
De oudste van mijn familieLa Mayor de mi Familia
De wijste in de buurtLa más sabia del lugar
Ze praat graag over haar tijdenLe gusta hablar de sus tiempos
En ik luister altijd graagY yo la escucho encantá
Elke grijze haar van mijn omaCada cana de mi abuela
Is een verhaal om te vertellenEs una historia pa contar
Als ze me ziet, zegt ze altijdSiempe que me ve me dice
Meisje, eet je niets?Chiquilla no comes ná
Ze maakt me chocolade koekjes om te smerenMe prepara unas galletas con chocolate pa untar

Mijn oma is de beste en ze is mooier dan wie dan ookMi abuela es la mejor y es más bonita que cualquiera
Ze heeft een kat die Macarena heet, die wanneerTiene una gata que se llama macarena que cuando
Ze thuiskomt, in de gang zitLlega se la encuentra en el portal
Mijn Oma, ze pronkt met haar kleindochter met mijn foto in haar tasMi Abuela, farda die nieta con mi foto en su cartera
Ze zingt terwijl ze de trap schoonmaaktCanta saetas mientras limpia la escalera
En ze is de mooiste,Y es la más
Altijd met haar schort aanGuapa siempre con su delantal

Ze blijft bij meElla se queda conmigo
Wanneer mijn ouders weggaanCuando mis pardres se van
Ze maakt haar lekkere krokettenMe cocina unas croquetas
Voor het avondetenDe las suyas pa cenar
Ze houdt van het zingen van liedjes als ze uitgaatLe gusta cantar coplillas cuando sale a pasear
En kletsen met haar vriendinnenY charlar con sus amigas
Over de mensen die ze voorbij zien komenDe gente que ven pasar
Noem ze geen roddelaars,Que no las llamen cotillas
Ze worden dan helemaal opgefoktQue se ponen atacás
Ze doen het om zich niet te vervelenQue lo hacen por no aburrirse
Want zij houden niet van pratenQue a ellas no les gustar hablar

Mijn oma is de beste en ze is mooier dan wie dan ookMi abuela es la mejor y es más bonita que cualquiera
Ze heeft een kat die Macarena heet, die wanneerTiene una gata que se llama macarena que cuando
Ze thuiskomt, in de gang zitLlega se la encuentra en el portal
Mijn Oma, ze pronkt met haar kleindochter met mijn foto in haar tasMi Abuela, farda die nieta con mi foto en su cartera
Ze zingt terwijl ze de trap schoonmaaktCanta saetas mientras limpia la escalera
En ze is de mooiste,Y es la más
Altijd met haar schort aanGuapa siempre con su delantal

Wat is mijn oma slimQue lista es mi abuela
Ze kent alle geruchten van de beroemdhedenSe sabe los líos de to los famosos
Via de kapsterPor la peluquera
Noem ze geen roddelaars,Que no las llamen contillas
Ze worden dan helemaal opgefoktQue se ponen atacás
Ze doen het om zich niet te vervelenQue lo hacen por no abburrirse
Want zij houden niet van pratenQue a ellas no les gustar hablar

Mijn oma is de beste en ze is mooier dan wie dan ookMi abuela es la mejor y es más bonita que cualquiera
Ze heeft een kat die Macarena heet, die wanneerTiene una gata que se llama macarena que cuando
Ze thuiskomt, in de gang zitLlega se la encuentra en el portal
Mijn Oma, ze pronkt met haar kleindochter met mijn foto in haar tasMi Abuela, farda die nieta con mi foto en su cartera
Ze zingt terwijl ze de trap schoonmaaktCanta saetas mientras limpia la escalera
En ze is de mooiste,Y es la más
Altijd met haar schort aanGuapa siempre con su delantal

Mijn oma is de beste en ze is mooier dan wie dan ookMi abuela es la mejor y es más bonita que cualquiera
Ze heeft een kat die Macarena heet, die wanneerTiene una gata que se llama macarena que cuando
Ze thuiskomt, in de gang zitLlega se la encuentra en el portal
Mijn Oma, ze pronkt met haar kleindochter met mijn foto in haar tasMi Abuela, farda die nieta con mi foto en su cartera
Ze zingt terwijl ze de trap schoonmaaktCanta saetas mientras limpia la escalera
En ze is de mooiste,Y es la más
Altijd met haar schort aanGuapa siempre con su delantal