Quién Da La Vez

Who's Next

Quién Da La Vez

(Everyone dancing, everyone dancing)(Todos bailando, todos bailando)
Who's giving the time? Who's giving the time?¿Quién da la vez? ¿Quien da la vez?
I want to dance with you, ManuelYo quiero bailar contigo, Manuel
Who gives the time, who gives the time?¿Quién da la vez, quién da la vez?
I want to dance with you ManuelYo quiero bailar contigo Manuel

And I know you're looking at meY sé que tú me estás mirando
And I know you're waiting for meY sé que me estás esperando
But all snakesPero es que todas las serpientes
They surround you and overwhelm youTe rodean y te agobian
They don't let you breatheNo te dejan respirar

When Manuel goes out on the trackCuando Manuel sale a la pista
He is a bullfighter, he is an artistEs un torero, es un artista
The nightclub is a marketLa discoteca es una mercado
And you the main offerY tú la oferta principal
And on sale!¡Y en rebajas!

Who's giving the turn? Who's giving the turn?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
I want to dance with you, ManuelYo quiero bailar contigo, Manuel
Who's giving the turn? Who's giving the turn?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
I want to dance with you ManuelYo quiero bailar contigo Manuel

Hey pretty, don't jump the queueOye bonita no te cueles
And for your own good, you better waitY por tu bien mejor que esperes
My turn has comeQue ya me ha llegado mi turno
And I'm not going to waste itY no lo voy a malgastar
I'm dancing!¡Voy bailando!

Who's giving the turn? Who's giving the turn?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
What is the line, tell me?Cuál es la fila, Dígame usted
Who's giving the turn? Who's giving the turn?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
I also want to dance with ManuelQue yo también quiero bailar con Manuel

Who's giving the turn? Who's giving the turn?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
What's the line? Tell me¿Cuál es la fila? Dígame usted
Who gives the time, who gives the time?¿Quién da la vez, quién da la vez?
I also want to dance with ManuelQue yo también quiero bailar con Manuel

Since Manuel is very coolComo Manuel es muy chulito
Screams and little miracles are heardSe escuchan gritos, milagritos
And the girls go crazy, they surround himY las chiquillas enloquecen, le rodean
And they queue up just to danceY hacen cola solamente pa' bailar
They are screaming!¡Van gritando!

Who's giving the turn? Who's giving the turn?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
I want to dance with you ManuelYo quiero bailar contigo Manuel
Who's giving the turn? Who's giving the turn?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
I want to dance with you ManuelYo quiero bailar contigo Manuel

And Manuel has a salt shakerY es que Manuel tiene un salero
Come here and be a good boyVente pa' ca y sé un niño bueno
I've already waited half an hourQue ya he esperado media hora
And now they're going to find outY ahora se van a enterar
And I sing!¡Y yo canto!

Who's giving the turn? Who's giving the turn?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
What's the line? Tell me¿Cuál es la fila? Dígame usted
Who's giving the turn? Who's giving the turn?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
I also want to dance with ManuelQue yo también quiero bailar con Manuel

Who's giving the turn? Who's giving the turn?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
What's the line? Tell me¿Cuál es la fila? Dígame usted
Who's giving the turn? Who's giving the turn?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
I also want to dance with ManuelQue yo también quiero bailar con Manuel

Who's giving the turn? Who's giving the turn?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Mariana, Sonia and Raquel screamGritan Mariana, Sonia y Raquel
Who's giving the turn? Who's giving the turn?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Go to the queue and excuse meVaya a la cola y perdone usted

Who's giving the turn? Who's giving the turn?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Everyone dancing with María IsabelTodos bailando con María Isabel