Quién Da La Vez

Wie Is Aan De Beurt

Quién Da La Vez

(Iedereen danst, iedereen danst)(Todos bailando, todos bailando)
Wie is aan de beurt? Wie is aan de beurt?¿Quién da la vez? ¿Quien da la vez?
Ik wil met je dansen, ManuelYo quiero bailar contigo, Manuel
Wie is aan de beurt, wie is aan de beurt?¿Quién da la vez, quién da la vez?
Ik wil met je dansen, ManuelYo quiero bailar contigo Manuel

En ik weet dat je naar me kijktY sé que tú me estás mirando
En ik weet dat je op me wachtY sé que me estás esperando
Maar al die slangenPero es que todas las serpientes
Omringen je en maken je gekTe rodean y te agobian
Ze laten je niet ademenNo te dejan respirar

Wanneer Manuel de dansvloer opkomtCuando Manuel sale a la pista
Is hij een stierenvechter, een artiestEs un torero, es un artista
De discotheek is een marktLa discoteca es una mercado
En jij bent het belangrijkste aanbodY tú la oferta principal
In de uitverkoop!¡Y en rebajas!

Wie is aan de beurt? Wie is aan de beurt?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Ik wil met je dansen, ManuelYo quiero bailar contigo, Manuel
Wie is aan de beurt? Wie is aan de beurt?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Ik wil met je dansen, ManuelYo quiero bailar contigo Manuel

Hé mooie, kom niet te dichtbijOye bonita no te cueles
En voor je eigen bestwil, beter wachtenY por tu bien mejor que esperes
Want mijn beurt is al gekomenQue ya me ha llegado mi turno
En ik ga het niet verspillenY no lo voy a malgastar
Ik ga dansen!¡Voy bailando!

Wie is aan de beurt? Wie is aan de beurt?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Wat is de rij? Zeg het meCuál es la fila, Dígame usted
Wie is aan de beurt? Wie is aan de beurt?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Want ik wil ook met Manuel dansenQue yo también quiero bailar con Manuel

Wie is aan de beurt? Wie is aan de beurt?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Wat is de rij? Zeg het me¿Cuál es la fila? Dígame usted
Wie is aan de beurt, wie is aan de beurt?¿Quién da la vez, quién da la vez?
Want ik wil ook met Manuel dansenQue yo también quiero bailar con Manuel

Omdat Manuel zo vol zelfvertrouwen isComo Manuel es muy chulito
Hoor je geschreeuw, wondertjesSe escuchan gritos, milagritos
En de meisjes worden gek, ze omringen hemY las chiquillas enloquecen, le rodean
En staan in de rij alleen om te dansenY hacen cola solamente pa' bailar
Ze schreeuwen!¡Van gritando!

Wie is aan de beurt? Wie is aan de beurt?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Ik wil met je dansen, ManuelYo quiero bailar contigo Manuel
Wie is aan de beurt? Wie is aan de beurt?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Ik wil met je dansen, ManuelYo quiero bailar contigo Manuel

En Manuel heeft flairY es que Manuel tiene un salero
Kom hier en wees een goed kindVente pa' ca y sé un niño bueno
Want ik heb al een half uur gewachtQue ya he esperado media hora
En nu gaan ze het wetenY ahora se van a enterar
En ik zing!¡Y yo canto!

Wie is aan de beurt? Wie is aan de beurt?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Wat is de rij? Zeg het me¿Cuál es la fila? Dígame usted
Wie is aan de beurt? Wie is aan de beurt?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Want ik wil ook met Manuel dansenQue yo también quiero bailar con Manuel

Wie is aan de beurt? Wie is aan de beurt?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Wat is de rij? Zeg het me¿Cuál es la fila? Dígame usted
Wie is aan de beurt? Wie is aan de beurt?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Want ik wil ook met Manuel dansenQue yo también quiero bailar con Manuel

Wie is aan de beurt? Wie is aan de beurt?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Schreeuwen Mariana, Sonia en RaquelGritan Mariana, Sonia y Raquel
Wie is aan de beurt? Wie is aan de beurt?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Ga in de rij en pardonVaya a la cola y perdone usted

Wie is aan de beurt? Wie is aan de beurt?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Iedereen danst met María IsabelTodos bailando con María Isabel