3x2

3x2

Du hast mir gesagt, ich sei großartig, als du mich da gesehen hastMe dijiste que era estupenda cuando me vistes tu por ahí
In meinem kleinen Flamencokleid, das ich für dich angezogen hatteCon mi trajecito gitana que yo me había puesto pa' ti
Ohne nachzudenken hast du mir erzählt, was alle hören wolltenSin pensarlo tú me contabas lo que to' el mundo quería escuchar
Ich fühlte mich wie die SchönsteMe sentía yo la más guapa
Die Hübscheste im ganzen Raum!¡La más bonita de to' el lugar!

Aber du warst nicht zufrieden (nein)Pero tu no te conformabas (que no)
Als du sie angeschaut hast (warum?)Cuando a ella tu la mirabas (pa' que)
Ich erzählte meinen FreundinnenQue a mis amigas yo le contaba
Schau mal, was für ein AufruhrQue mira 'quilla que sofocón

In der Liebe gibt's kein 3x2En el amor no hay 3x2
Glaub nicht, es ist der CarrefourNo te creas que es el Carrefour
Denn mein Video hast du verlorenQue mi vídeo lo perdiste
Und nicht zurückgegebenY no me devolviste
Und jetzt bin ich dein SchwarmY ahora yo soy tu crush

In der Liebe gibt's kein 3x2En el amor no hay 3x2
Lass dich nicht aufregenNo te vaya' a mosquear
Ich kann nichts anderes tunQue no tengo más remedio
Als dich in der Schule zu sehenQue verte en el colegio
Und hier ist nichts passiertY aquí no pasó na'

Wenn du nicht willst, dass ich dir sage, was meine Cousinen über dich sagenSi no quieres que yo te diga lo que mis primas dicen de ti
Die Nachbarn sind schon genervt, dass du hierher kommstQue ya están hasta mis vecinas cansaitas de que tu vengas aquí
Stress mich nicht mit deinen WortenNo me estreses con tus palabras
Oh, du hast mich schon gelangweiltAy que me tienes aburria' ya
Wenn du deinen ganzen Kram nicht änderstSi no cambias tu to' ese rollo
Schau mich nicht wieder anA mi no me vuelvas a mirar

Komm nicht mit Blödsinn (nein)No me vengas con tonterias (que no)
Nachmittags und tagsüber (warum?)Por las tardes y por de día (pa' que)
Ich erzählte meinen FreundinnenQue a mis amigas yo le contaba
Schau mal, was für ein AufruhrQue mira 'quilla que sofocón

In der Liebe gibt's kein 3x2En el amor no hay 3x2
Glaub nicht, es ist der CarrefourNo te creas que es el Carrefour
Denn mein Video hast du verlorenQue mi vídeo lo perdiste
Und nicht zurückgegebenY no me devolviste
Und jetzt bin ich dein SchwarmY ahora yo soy tu crush

In der Liebe gibt's kein 3x2En el amor no hay 3x2
Lass dich nicht aufregenNo te vaya' a mosquear
Ich kann nichts anderes tunQue no tengo más remedio
Als dich in der Schule zu sehenQue verte en el colegio
Und hier ist nichts passiertY aquí no paso na'

Hör mal, ich sag dir, dass mein Weg jetzt vorbei ist'Cucha mira que te diga que me via' ya esta muerta
Du bist nicht mein Wolf, und ich nicht deine AschenputtelNo eres mi lobo, ni yo tu cenicienta
Ich hab genug von deinen GeschichtenQue me sobran ya tus cuentos
Ich will nichts mehr hörenQue no quiero escuchar más
Du bist ein GeistQue tú eres un fantasma
Hey, lass mich in RuheOye' quillo echa pa' allá

Was? (Was?)¿'Quillo que?
Sprich nicht mehr!¡No hables más!
Du hast mich gelangweiltQue me tienes aburria'
Sag mir nichts mehr!¡No me digas ya más na'!

In der Liebe gibt's kein 3x2En el amor no hay 3x2
Glaub nicht, es ist der CarrefourNo te creas que es el Carrefour
Denn mein Video hast du verlorenQue mi vídeo lo perdiste
Und nicht zurückgegebenY no me devolviste
Und jetzt bin ich dein SchwarmY ahora yo soy tu crush

In der Liebe gibt's kein 3x2En el amor no hay 3x2
Lass dich nicht aufregenNo te vaya' a mosquear
Ich kann nichts anderes tunQue no tengo más remedio
Als dich in der Schule zu sehenQue verte en el colegio
Und hier ist nichts passiertY aquí no pasó na'

In der Liebe gibt's kein 3x2En el amor no hay 3x2
Glaub nicht, es ist der CarrefourNo te creas que es el Carrefour
Denn mein Video hast du verlorenQue mi vídeo lo perdiste
Und nicht zurückgegebenY no me devolviste
Und jetzt bin ich dein SchwarmY ahora yo soy tu crush

In der Liebe gibt's kein 3x2En el amor no hay 3x2
Lass dich nicht aufregenNo te vaya' a mosquear
Ich kann nichts anderes tunQue no tengo más remedio
Als dich in der Schule zu sehenQue verte en el colegio
Und hier ist nichts passiertY aquí no pasó na'

In der Liebe gibt's kein 3x2En el amor no hay 3x2
(So ein Schwung!)(¡Ese meneito!)
In der Liebe gibt's kein 3x2En el amor no hay 3x2
(Leicht und geschmeidig!)(¡Suavecito!)
In der Liebe gibt's kein 3x2En el amor no hay 3x2
(Was für ein Aufruhr!)(¡Jaleo!)
In der Liebe gibt's kein 3x2En el amor no hay 3x2
(Lass uns gehen, lass uns gehen!)(¡Vámonos, vámonos!)

In der Liebe gibt's kein 3x2En el amor no hay 3x2
Glaub nicht, es ist der CarrefourNo te creas que es el Carrefour
Denn mein Video hast du verlorenQue mi vídeo lo perdiste
Und nicht zurückgegebenY no me devolviste
Und jetzt bin ich dein SchwarmY ahora yo soy tu crush

In der Liebe gibt's kein 3x2En el amor no hay 3x2
Lass dich nicht aufregenNo te vaya' a mosquear
Ich kann nichts anderes tunQue no tengo más remedio
Als dich in der Schule zu sehenQue verte en el colegio
Und hier ist nichts passiertY aquí no pasó na'