La Maleta Del Abuelo

Der Koffer des Großvaters

La Maleta Del Abuelo

Ich kann es nicht glaubenNo puedo creer
Was ich heute fandLo que hoy encontré
Als ich in Kisten suchte, sah ich ihnBuscando entre cajas la pude ver
So alt seine HautTan vieja su piel
Bewahrte Momente, deine treue FreundinGuardando momentos, tu amiga fiel

LackschuheZapatos de charól
Ein Glas StärkeUn bote de almidón
Drei Platten und ein Foto ohne FarbeTres discos y una foto sin color
RasiermesserNavaja de afeitar
Seine PfeifeSu pipa de fumar
Der Brief von einem Mädchen, den er schriebLa carta de una chica le escribió

Die Karte von KolumbusEl mapa de colón
Ein Schiff aus MessingUn barco de latón
Seine Lupe und sein Hut aus PappeSu lupa y su sombrero de cartón
Schätze, die er mir gibt, ohne Zeit und AlterTesoros que me da, sin tiempo ni edad

Ich konntePude
Heute fühlte ich sein LebenHoy su vida sentí
Ich wusste, dass er immer glücklich warSupe que fue siempre feliz
Stücke einer alten KindheitTrozos de una antigua niñez
Mit dem Geruch von LakritzCon olor a regaliz

Geschichten, die wir drei wissenCuentos que sabemos los tres
Reisen, Abenteuer von gesternViajes, aventuras de ayer
Wir sind sein Koffer und ichSomos su maleta y yo
Die die bewahrenLas que guardan
Die Geheimnisse von damals, als er nicht älter warLos secretos de cuando no era mayor

Tausend Stunden ändernMil horas cambiar
So ohne nachzudenkenAsí sin pensar
Ich folge seiner Reise mit Zug und MeerSigo su viaje por tren y mar
Seine Geschichte lebte ichSu historia viví
Ich fühle ihn so nah bei mirLo siento tan cerca de mi
HierAquí

Bunte MurmelnCanicas de color
Kreisel ohne SchnurPeonzas sin cordón
Postkarten, die der Freund erhieltPostales que el amigo recibió
Seine Brille zum SehenSus gafas de mirar
Der Schlüssel zur TürLa llave del portal
Seine Sonntagskleidung, ungewaschenSu ropa del domingo sin planchar
Münzen und SeifeMonedas y jabón
Die Nadel der UhrLa anica del reloj
Gedichte, die er mir eines Tages vorlasPoemas que algún día me leyó
Schätze, die er mir gibtTesoros que me da
Ohne Zeit und AlterSin tiempo ni edad

Ich konntePude
Heute fühlte ich sein LebenHoy su vida sentí
Ich wusste, dass er immer glücklich warSupe que fue siempre feliz
Stücke einer alten KindheitTrozos de una antigua niñez
Mit dem Geruch von LakritzCon olor a regaliz

Geschichten, die wir drei wissenCuentos que sabemos los tres
Reisen, Abenteuer von gesternViajes, aventuras de ayer
Wir sind sein Koffer und ichSomos su maleta y yo
Die die bewahrenLas que guardan
Die Geheimnisse von damals, als er nicht älter warLos secretos de cuando no era mayor

Ich konntePude
Heute fühlte ich sein LebenHoy su vida sentí
Ich wusste, dass er immer glücklich warSupe que fue siempre feliz
Stücke einer alten KindheitTrozos de una antigua niñez
Mit dem Geruch von LakritzCon olor a regaliz

Geschichten, die wir drei wissenCuentos que sabemos los tes
Reisen, Abenteuer von gesternViajes, aventuras de ayer
Wir sind sein Koffer und ichSomos su maleta y yo
Die die bewahrenLas que guardan
Die Geheimnisse von damals, als er nicht älter warLos secretos de cuando no era mayor

Ich konntePude
Heute fühlte ich sein LebenHoy su vida sentí
Ich wusste, dass er immer glücklich warSupe que fue siempre feliz
Stücke einer alten KindheitTrozos de una antigua niñez
Mit dem Geruch von LakritzCon olor a regaliz

Geschichten, die wir drei wissenCuentos que sabemos los tres
Reisen, Abenteuer von gesternViajes, aventuras de ayer
Wir sind sein Koffer und ichSomos su maleta y yo
Die die bewahrenLas que guardan
Die Geheimnisse von damals, als er nicht älter warLos secretos de cuando no era mayor

Ich konntePude
Heute fühlte ich sein LebenHoy su vida sentí
Ich wusste, dass er immer glücklich warSupe que fue siempre feliz
Stücke einer alten KindheitTrozos de una antigua niñez
Mit dem Geruch von LakritzCon olor a regaliz

Geschichten, die wir drei wissenCuentos que sabemos los tres
Reisen, Abenteuer von gesternViajes, aventuras de ayer
Wir sind sein Koffer und ichSomos su maleta y yo
Die die bewahrenLas que guardan
Die Geheimnisse von damals, als er nicht älter warLos secretos de cuando no era mayor