Toma Que Dale

Prends ça et danse

Toma Que Dale

Je me réveille chaque jour avec l'âme en folieMe despierto cada dia con el alma enloquecida
Je veux des fêtes nationales avec ma danseQuiero fiestas nacionales con mi baile
Si tu veux, viens avec moiSi tu quieres ven conmigo
Au rythme que je te disAl compás que yo te digo
De mes mains et de mon chant, ça flotte dans l'airDe mis palmas y mi cante esta en el aire

Tu m'envoies un messageTu me mandas un mensaje
Je me mets du maquillageYo me pongo el maquillaje
C'est pas possible, mes cheveux ne sèchent pasQue malaje, este pelo no se seca
Je ne rêve que de faire la fêteSolo sueño con la juerga
Combien de gens à la porteCuanta gente en la puerta
Je ne paie pas pour entrer en boîteYo no pago pa' pisar la discoteca

Je traîne avec les filles de mon quartier chaque après-midiYo me junto con las niñas de mi barrio cada tarde
Pour chanter un petit air, oh ma viePara darme un cantecito ay vida mía

Les soucis me font rire, je les chasse à toute vitesseLos agobios me dan risa, me los quito a toda prisa
Avec la danse, je fais vivre ma joieCon el baile viva mi alegría

Avec mon sac de la PuccaCon mi bolso de la Pucca
Tu peux pas savoir comme j'adore çaQue no veas si me gusta
Je fais mes adieux avec ma petite bouille malicieuseMe despido con mi carita de pilla

Avec le rythme, je me la coule douceCon el ritmo vacilando
Je suis la reine qui marcheSoy la reina caminando
Je siffle : Avant Morte Que SimpleVoy silbando Antes Muerta Que Sencilla

Avec mon éventail et mes castagnettesCon mi abanico y las castañuelas
Je bouge le corps, oh, oh, oh, oh, ohMeneo el cuerpo, ay, ay, ay, ay, ay
Avec une mini-jupe et des talonsCon minifalda y unos tacones
Je suis comme je suis, et c'est tout ce qu'il y aSoy como soy, y eso es lo que hay

Cette semaine, j'ai un examenEsta semana me toca examen
Il faut étudier, et je le sais déjàHay que estudiar, y eso ya lo se
Mais comprends qu'il y a beaucoup d'artPero comprende que hay mucho arte
Dans cette fille, María IsabelEn esta niña, María Isabel

Prends ça et danse, un pas en avantToma que toma, un pasito pa' 'alante
Allez, allez, un pas en arrièreDale que dale, un pasito pa' atrás
C'est trop cool, la danse est différenteMola que mola el baile diferente
Ne t'arrête pas et tu verrasNo pares y ya verás

Toute la journée, je danseTodo el dia estoy bailando
Je passe devant les enfantsDe los niños voy pasando
Cette marche coule dans mes veinesEsta marcha va corriendo por mis venas

Je veux juste m'amuser, avec les filles je veux partirSolo quero divertirme, con las niñas quiero irme
De ta tête, je me moque et tu ne t'en rends même pas compteDe tu cara yo me rio y ni te enteras

Quand j'arrive chez moiCuando llego a mi casa
J'allume mon ordiYo me enciendo el ordenata
Avec ma musique, je checke mes mailsCon mi música chequeo el correo

Sur Messenger, je te trouveEn el messenger te encuentro
En me faisant un bisouRegalandome un beso
Mais je te regarde et je ne te vois pasPero yo te miro y no te veo

Et ma mère qui m'appelleY mi madre que me llama
Ma fille, va te coucherNiña, vete pa la cama
Je ne peux pas avec ce mouvementYo no puedo con este meneo

Je me sens flirteuseYo me siento zalamera
Avec ma tenue de guerrièreCon mi traje de guerrera
J'ai grandi avec le bruit des talonsHe crecido con el taconeo

Avec mon éventail et mes castagnettesCon mi abanico y las castañuelas
Je bouge le corps, oh, oh, oh, oh, ohMeneo el cuerpo, ay, ay, ay, ay, ay
Avec une mini-jupe et des talonsCon minifalda y unos tacones
Je suis comme je suis, et c'est tout ce qu'il y aSoy como soy, y eso es lo que hay

Cette semaine, j'ai un examenEsta semana me toca examen
Il faut étudier, et je le sais déjàHay que estudiar, y eso ya lo se
Mais comprends qu'il y a beaucoup d'artPero comprende que hay mucho arte
Dans cette fille, María IsabelEn esta niña, María Isabel

Avec mon éventail et mes castagnettesCon mi abanico y las castañuelas
Je bouge le corps, oh, oh, oh, oh, ohMeneo el cuerpo, ay, ay, ay, ay, ay
Avec une mini-jupe et des talonsCon minifalda y unos tacones
Je suis comme je suis, et c'est tout ce qu'il y aSoy como soy, y eso es lo que hay

Cette semaine, j'ai un examenEsta semana me toca examen
Il faut étudier, et je le sais déjàHay que estudiar, y eso ya lo se
Mais comprends qu'il y a beaucoup d'artPero comprende que hay mucho arte
Dans cette fille, María IsabelEn esta niña, María Isabel

Prends ça et danse, un pas en avantToma que toma, un pasito pa' 'alante
Allez, allez, un pas en arrièreDale que dale, un pasito pa' atrás
C'est trop cool, la danse est différenteMola que mola el baile diferente
Ne t'arrête pas et tu verrasNo pares y ya verás

Prends ça et danse, un pas en avantToma que toma, un pasito pa' 'alante
Allez, allez, un pas en arrièreDale que dale, un pasito pa' atrás
C'est trop cool, la danse est différenteMola que mola el baile diferente
Ne t'arrête pas et tu verrasNo pares y ya verás