Vampira

Vampira

Vampira

Ich mag die Kreuze und das geweiht WasserMe gustan las cruces y el agua bendita
Und den Knoblauch in der Suppe, die meine Oma machtY el ajo en la sopa que hace mi abuelita
Die Kugeln und Pfähle aus Silber und HolzLas balas y estacas de plata y madera
Und das Blut zu sehen, das macht mich ganz schwindeligPa'l' colmo ver sangre es que a mí me marea
Und trotzdem möchte ich seinY sin embargo yo quisiera ser

Ich möchte eine Vampi-Yo quiero ser una vampi-
Vampi-Vampira seinVampi-vampira
Aber ich möchte raus, rausPero poder salir, salir
Tagsüber rausSalir de día
Ich würde gerne auf dem Kopf ruhenMe gustaría descansar patas arriba
Um dann zu fliegen, fliegen, fliegen und fliegenPara luego volar, volar, volar y volar

Ich möchte eine Vampi-Yo quiero ser una vampi-
Vampi-Vampira seinVampi-vampira
Aber ich möchte raus, rausPero poder salir, salir
Tagsüber rausSalir de día
Ich würde gerne auf dem Kopf ruhenMe gustaría descansar patas arriba
Um dann zu fliegen, fliegen, fliegen und fliegenPara luego volar, volar, volar y volar
Wie cool wäre das!¡Como molaría!

Ich liebe es, mich in vielen Farben zu kleidenMe encanta vestirme con muchos colores
Und Schwarz passt nicht so gut bei dieser HitzeY el negro no sienta con tantos calores
Ich beiße in Burger, Würstchen und PizzenYo muerdo hamburguesas, perritos y pizzas
Und vielleicht bringen meine Fangzähne zum LachenY hasta mis colmillos, tal vez darán risa
Und trotzdem möchte ich seinY sin embargo yo quisiera ser

Ich möchte eine Vampi-Yo quiero ser una vampi-
Vampi-Vampira seinVampi-vampira
Aber ich möchte raus, rausPero poder salir, salir
Tagsüber rausSalir de día
Ich würde gerne auf dem Kopf ruhenMe gustaría descansar patas arriba
Um dann zu fliegen, fliegen, fliegen und fliegenPara luego volar, volar, volar y volar

Ich möchte eine Vampi-Yo quiero ser una vampi-
Vampi-Vampira seinVampi-vampira
Aber ich möchte raus, rausPero poder salir, salir
Tagsüber rausSalir de día
Ich würde gerne auf dem Kopf ruhenMe gustaría descansar patas arriba
Um dann zu fliegen, fliegen, fliegen und fliegenPara luego volar, volar, volar y volar
Wie cool wäre das?¿A que molaría?

Und wenn Dracula mich sieht (fliegend)Y si Drácula me ve (Volando)
Werde ich ihm ohne Angst sagenSin temor yo le diré
Dass ich nicht in Transsilvanien leben willQue no quiero vivir en Transilvania
Dass es nichts Besseres gibt als Spanien zum LebenQue pa' vivir nada mejor que España
Du wirst das ganze Mittelmeerland sehen, und die Vampirinnen sonnen sichVeras toda tierra mediterranea, y las vampiras toman el Sol

Ich möchte eine Vampir von heute seinYo quiero ser vampira de hoy en día
Paella essen und als Erwachsener SangriaComer paella y de mayor sangría
Denn in meinem Land gibt es Spaß und FreudeEs que en mi tierra hay marcha y alegría
Und die Vampirinnen essen Schinken (Vampira!)Y las vampiras comen jamón (¡Vampira!)

Und wenn Dracula mich sieht (fliegend)Y si Drácula me ve (Volando)
Werde ich ihm ohne Angst sagenSin temor yo le diré
Dass ich nicht in Transsilvanien leben willQue no quiero vivir en Transilvania
Dass es nichts Besseres gibt als Spanien zum LebenQue pa' vivir nada mejor que España
Du wirst das ganze Mittelmeerland sehen, und die Vampirinnen sonnen sichVeras toda tierra mediterranea, y las vampiras toman el Sol
Ich möchte eine Vampir von heute seinYo quiero ser vampira de hoy en día

Paella essen und als Erwachsener SangriaComer paella y de mayor sangría
Denn in meinem Land gibt es Spaß und FreudeEs que en mi tierra hay marcha y alegría
Und die Vampirinnen essen SchinkenY las vampiras comen jamón

Ich möchte eine Vampi-Yo quiero ser una vampi-
Vampi-Vampira seinVampi-vampira
Aber ich möchte raus, rausPero poder salir, salir
Tagsüber rausSalir de día
Ich würde gerne auf dem Kopf ruhenMe gustaría descansar patas arriba
Um dann zu fliegen, fliegen, fliegen und fliegenPara luego volar, volar, volar y volar

Ich möchte eine Vampi-Yo quiero ser una vampi-
Vampi-Vampira seinVampi-vampira
Aber ich möchte raus, rausPero poder salir, salir
Tagsüber rausSalir de día
Ich würde gerne auf dem Kopf ruhenMe gustaría descansar patas arriba
Um dann zu fliegen, fliegen, fliegen und fliegenPara luego volar, volar, volar y volar
Wie cool wäre das?¿A que molaría?