Se Acabó

C'est Fini

Se Acabó

Tout ce que je t'ai faitTodo lo que yo te haga
Avant, tu me l'as déjà faitAntes ya tú me lo hiciste
Et maintenant, que veux-tu de moi ?¿Y ahora, qué quieres conmigo?
Si pour moi, tu n'existes pasSi tú para mí no existes

Je suis encore une meilleure personneAún yo soy mejor persona
Car je ne veux pas te blesserPues no quiero hacerte daño
Je sais juste que je ne t'aime plusSolo sé que no te quiero
Mon amour s'est envolé avec les annéesMi amor se fue con los años

C'est finiSe acabó
Parce que je l'ai décidé, et j'ai souffertPorque yo me lo propuse, y sufrí
Comme personne n'a souffert, et ma peauComo nadie había sufrido, y mi piel
Est restée vide et seule, abandonnée dans l'oubliSe quedó vacía y sola, desahuciada en el olvido

Et aprèsY después
Avoir lutté contre la mort, j'ai commencéDe luchar contra la muerte, empecé
À me rétablir un peu, et j'ai oubliéA recuperarme un poco, y olvidé
Tout ce que je t'aimais, et maintenant déjàTodo lo que te quería, y ahora ya
Maintenant déjà, mon monde est différentAhora ya, mi mundo es otro

Ne viens pas me parler de conneriesTú no me vengas con pamplinas
Ni me demander de t'aiderNi me pidas que te ayude
Quand j'avais besoin de toiCuando te necesitaba
Je ne t'ai jamais euYo jamás a ti te tuve

Ni je ne t'aime ni je ne te détesteNi te quiero ni te odio
Je veux juste que tu comprennesQuiero bien que me comprendas
Que tu es un de plus parmi tant d'autresQue eres uno más de tantos
Que je n'ai jamais connusQue yo nunca conociera

C'est finiSe acabó
Parce que je l'ai décidé, et j'ai souffertPorque yo me lo propuse, y sufrí
Comme personne n'a souffert, et ma peauComo nadie había sufrido, y mi piel
Est restée vide et seule, abandonnée dans l'oubliSe quedó vacía y sola, desahuciada en el olvido

Et aprèsY después
Avoir lutté contre la mort, j'ai commencéDe luchar contra la muerte, empecé
À me rétablir un peu, et j'ai oubliéA recuperarme un poco, y olvidé
Tout ce que je t'aimais, et maintenant déjàTodo lo que te quería, y ahora ya
Maintenant déjà, mon monde est différentAhora ya, mi mundo es otro

Et maintenant déjà, mon monde est différentY ahora ya, mi mundo es otro
Et maintenant déjà, mon monde est différentY ahora ya, mi mundo es otro
Et maintenant déjà, mon monde est différentY ahora ya, mi mundo es otro