Maria Joana

Maria Joana

Maria Joana

Refrain:Refrão:
Même si j'étais sur un bateau, je laisserais pas cette femme seule dans la natureNem se eu tivesse num navio eu deixava essa mulher sozinha solta por aí
Même si j'étais sur un bateau, je laisserais pas cette femme seule [2x]Nem se eu tivesse num navio eu deixava essa mulher sozinha [2x]

Partie 1:Parte 1:
Celui qui n'a pas Maria, va l'acheterQuem não tem Maria, vai comprar
Celui qui a Maria, est dans ses bras et veut la vendreQuem tem Maria, tá no colo e quer vender
Son fric, Maria ne va pas le donnerO seu didnheiro, a Maria não vai dar
Désolé, tu ne vas pas allumerEu sinto muito, você nao vai acender
Le feu de Maria JoanaO fogo da maria joana
Le feu de Maria JoanaO fogo da maria joana

RefrainRefrão

Partie 2:Parte 2:
J'ai Maria en têteTô com a Maria na cabeça
Et c'est avec elle que je vais resterE é com ela que eu vou ficar
Non, y'a pas de collyreNão, não há colírio não
Qui me fasse voirQue me faça enxergar

Et quand elle met sa robeE quando põe o seu vestido
Ça change tout pour moiAltera o meu sentido
C'est de la folieCoisa de louco
Je ne veux pas peuEu nao quero pouco
Je veux plusEu quero mais
Encore plusAinda mais
Elle me donne la paixEla me traz a paz
Et pour ceux qui n'ont pas encore craqué, Maria le faitE pra quem ainda não fez a cabeça, a Maria faz
Maria le faitA Maria faz

RefrainRefrão

Partie 1Parte 1

RefrainRefrão

Il fait semblantEle se finge
Mais il s'est même fait un tatouageMas até fez uma tatuagem
"Je t'aime, Maria""I love you, Maria"
C'était son hommageFoi sua homenagem
Sous la couette chaudeDe baixo do pano quente
Y'a plein de gensTem muita gente
Qui squattent le backstageQue casa (->?) o camarim
Et veulent faire les innocentsE quer pagar de inocente

Partie 2Parte 2

RefrainRefrão