Forró da Rosinha

Forró da Rosinha

Forró da Rosinha

Montar mi caballoMontando o meu cavalo
No me quedo aquíEu não fico aqui
Mi boca está secaTá seca a minha boca
Algo así que no vi, ¿verdad?Coisa assim não vi, ou vi?

relleno en una bolsaMetido dentro de um saco
Lo tomaré todoVou levar tudo
Camisa de falda de zapatosCamisa saia sapato
¡Y mi cuchillo y tú!E a minha faca de mato e mais tu!

Bajo una manta de estrellasSob um mantinho de estrelas
Estoy montando en el abiertoVou cavalgando ao relento
En la soledad de este mundoNa solidão desse mundo
La luna es mi veletaA lua é o meu catavento

En medio de este arbustoNo meio desse mato
Hay espacio para una mujerTem lugar prá mulher
Para mascotas y frutasPra bichinhos e frutos
Y lo que quieraE aquilo que eu quiser

Hombre valienteHomem macho valente
Encaja en mi corazónCabe em meu coração
Si me haces felizSe me deixar contente
Y se acuesta en el sueloE me deitar no chão

Lejos viene el pequeño trenLá longe vem o trenzinho
Turututu Turututu Turututu Turututu TurututuTurututu turututu turututu
Ven aquíVem aqui tu
Turututu Turututu Turututu Turututu TurututuTurututu turututu turututu
Te quiero aquíQuero aqui tu

No me arrepiento de nadaNão me arrependo de nada
En esta vida de DiosNessa vida de deus
El mundo lleva pecadosO mundo carrega pecados
Cada uno cuida de su propioCada qual cuida dos seus
Y yo me ocupo de la míaE eu cuido dos meus

Yo me ocuparé de tiEu cuido de ocê
Te quieroEu quero você
Me caes bienEu gosto de ocê
Te necesitoPreciso de ocê
Me necesitaPrecise de mim
Quédate cerca de míFique junto de mim
Arréglalo conmigoSe ajeite comigo
Envuelve conmigoSe enrole comigo

¡Hace calor!´tá um calor arretado!

Inté mismo ala blancaInté mesmo asa branca
Golpea ala del abueloBateu asa avuô
Me voy del bosqueTô deixando o sertão
Mi corazón se ha idoMeu coração ficou

Espina de serpiente y lagartoCobra espinho e lagarto
Y la falta de todoE a carência de tudo
Padre y madre en un dueloPai e mãe num lamento
¡Volveré, lo juro!Eu voltarei, lhe juro!

Lejos viene el pequeño trenLá longe vem o trenzinho
Turututu Turututu Turututu Turututu TurututuTurututu turututu turututu
Vamos, túVem daí tu
Turututu Turututu Turututu Turututu TurututuTurututu turututu turututu
Te quiero aquíQuero aqui tu

No me arrepiento de nadaNão me arrependo de nada
En esta vida de DiosNessa vida de deus
El mundo lleva pecadosO mundo carrega pecados
Cada uno cuida de su propioCada qual cuida dos seus
Y yo me ocupo de la míaE eu cuido dos meus

Yo me ocuparé de tiEu cuido de ocê
Te quieroEu quero você
Me caes bienEu gosto de ocê
Te necesitoPreciso de ocê
Me necesitaPrecise de mim
Quédate cerca de míFique junto de mim
Arréglalo conmigoSe ajeite comigo
Envuelve conmigoSe enrole comigo

¡Así que ten cuidado!Portanto esteja avisado!

En medio de este arbustoNo meio desse mato
Hay espacio para una mujerTem lugar prá mulher
Para mascotas y frutasPra bichinhos e frutos
Y lo que quieraE aquilo que eu quiser

Hombre valienteHomem macho valente
Encaja en mi corazónCabe em meu coração
Si me haces felizSe me deixar contente
Y se acuesta en el sueloE me deitar no chão

Lejos viene el pequeño trenLá longe vem o trenzinho
Turututu Turututu Turututu Turututu TurututuTurututu turututu turututu
Vamos, túVem daí tu
Turututu Turututu Turututu Turututu TurututuTurututu turututu turututu
Te quiero aquíQuero aqui tu