Mi Nombre

Mijn Naam

Mi Nombre

Tio, waarom kan ik haar niet vinden, tio? Ik kan haar niet vindenTío, ¿por qué no la encuentro, tío? No la encuentro
Alleen op de tv zie ik haarSolamente la encuentro en la tele
Op de posters van de shows en de liedjesEn los carteles de los bolos y de las canciones
Maar ik ben niet in staat om haar te vinden, tioPero soy incapaz de encontrarla a ella, tío

In jouw twee zwarte oogjesEn tus dos ojillos negro'
Past al het licht van de wereldCabe to'a la luz del mundo
Er zal geen nacht zijn die je uitdooftNo habrá noche que te apague
Jouw glans is zo diepTu brillar es tan profundo

In de straat waar je woontEn el patio de tu calle
Waar de kinderen speeldenDonde jugaban lo' niños
In een straal van waterEn una lanza de agua
Blijft jouw naam naast de mijneSigue tu nombre junto al mío

En nu zegt zeY ahora dice
Dat ze me niet kentQue no me conoce
En nu zegt zeY ahora dice
Dat ze me niet kentQue no me conoce

Maar ze blijft mijn naam zeggenPero no deja de decir mi nombre
(Maar ze blijft zeggen) mijn naam(Pero no deja de decir) mi nombre
Mijn naamMi nombre
(Maar ze blijft zeggen) mijn naam(Pero no deja de decir) mi nombre

Ik neem de maan niet meer afYa no le quito a la luna
De steken van zijn glansLo' puñale' de su brillo
En ik zag niet meer wachten in jouw blikNi vi aguardar en tu mira'
De vreugde die verloren isLa alegría que ha perdi'o

Sinds ze me niet meer verleidtDesde que no me camela'
Zoals ik jou verleiddeTanto como te camelo
Ga ik al mijn vlechtenVoy a llenar de diamante'
Vullen met diamantenTo'as las trenzas de mi pelo

En nu zegt zeY ahora dice
Dat ze me niet kentQue no me conoce
En nu zegt zeY ahora dice
Dat ze me niet kentQue no me conoce

Maar ze blijft mijn naam zeggenPero no deja de decir mi nombre
(Maar ze blijft zeggen) mijn naam(Pero no deja de decir) mi nombre
Mijn naamMi nombre
(Maar ze blijft zeggen) mijn naam(Pero no deja de decir) mi nombre

Mijn naamMi nombre
(Maar ze blijft zeggen) mijn naam(Pero no deja de decir) mi nombre
Mijn naamMi nombre
(Maar ze blijft zeggen) eh-eh(Pero no deja de decir) eh-eh

Ook al ga ik weg, ga ik niet wegAunque me voy, no me voy
Ook al ga ik weg, ben ik niet afwezigAunque me voy, no me ausento
Ook al ga ik weg, ga ik niet wegAunque me voy, no me voy

Wat ga ik vergeten? Maar wat ga ik vergeten?¿Yo qué voy a olvidar? ¿Pero qué voy a olvidar?
Ben je gek?¿Estás loco?