Nana Del Mediterráneo

Nana van de Middellandse Zee

Nana Del Mediterráneo

Witte schuim die de zee wastEspuma blanca que lava el mar
Je maakte er een wieg van water en zoutLe hiciste cuna de agua y sal
De sterretjes aan de hemelLas estrellitas del cielo
Kammen hun haar met parelmoerCon nácar peinan su pelo

Slaap, mijn kind, huil niet meerDuerme, mi niño, no llores más
Kalm water, kalm water wiegt je nuAguas serenas, aguas serenas te mecen ya

De hemels huilen, de zee huiltLloran los cielos, aúlla el mar
Dromen sterven in de verre zeeMueren los sueños en ultramar
De golven sluiten hun grafLas olas sellan su tumba
Europa verliest zijn nagelsEuropa pierde las uñas

Slaap, mijn kind, huil niet meerDuerme mi niño, no llores más
Kalm water, kalm water wiegt je nuAguas serenas, aguas serenas te mecen ya