Nana Del Mediterráneo

Nana du Méditerranée

Nana Del Mediterráneo

Écume blanche qui lave la merEspuma blanca que lava el mar
Tu as fait un berceau d'eau et de selLe hiciste cuna de agua y sal
Les petites étoiles du cielLas estrellitas del cielo
Peignent leurs cheveux avec du nacreCon nácar peinan su pelo

Dors, mon enfant, ne pleure plusDuerme, mi niño, no llores más
Eaux sereines, eaux sereines te bercent déjàAguas serenas, aguas serenas te mecen ya

Les cieux pleurent, la mer hurleLloran los cielos, aúlla el mar
Les rêves meurent au-delà des mersMueren los sueños en ultramar
Les vagues scellent leur tombeLas olas sellan su tumba
L'Europe perd ses onglesEuropa pierde las uñas

Dors, mon enfant, ne pleure plusDuerme mi niño, no llores más
Eaux sereines, eaux sereines te bercent déjàAguas serenas, aguas serenas te mecen ya