Pourquoi veux-tu me voir pleurer

Para qué me quieres ver llorar

Pourquoi veux-tu me voir pleurer ?¿Para qué me quieres ver llorar?
Ne me fais pas pleurer, petitNo me hagas llorar, chiquitito

Pourquoi veux-tu me voir pleurer ?¿Para qué me quieres ver llorar?
En me racontant que tu as d'autres baisersContándome que tienes otros besos
Tu ne comprends pas que je reste à toiNo entiendes que yo sigo siendo tuya
Ma douleur ne t'a pas touchéMi dolor no te importó

Pourquoi veux-tu me voir pleurer ?¿Para qué me quieres ver llorar?
Tu ne sais pas à quel point tes mots font malNo sabes cómo duelen tus palabras
Tu as brisé mon cœur en deuxRompiste en dos mi corazón
Je ne comprends toujours pas ce qui s'est passéAún no entiendo qué pasó
S'il te plaît, dis-moi ce que j'ai fait de malPor favor, dime qué hice mal

Si tout ce que j'avais, je te l'ai donnéSi cuánto tuve te lo di
Je voulais toujours te voir heureuxSiempre te quise ver feliz
Pourquoi veux-tu me voir pleurer ?¿Para qué me quieres ver llorar?

La Quintanilla, cousin !¡La Quintanilla, pariente!

Pourquoi veux-tu me voir pleurer ?¿Para qué me quieres ver llorar?
En me disant que c'est un adieuDiciéndome que es la despedida
Tu ne comprends pas que je suis toujours amoureuseNo entiendes que yo sigo enamorada
De toi, seulement de toiDe ti, solo de ti

Pourquoi veux-tu me voir pleurer ?¿Para qué me quieres ver llorar?
Tu ne sais pas à quel point tes mots font malNo sabes cómo duelen tus palabras
Tu as brisé mon cœur en deuxRompiste en dos mi corazón
Je ne comprends toujours pas ce qui s'est passéAún no entiendo qué pasó
S'il te plaît, dis-moi ce que j'ai fait de malPor favor, dime qué hice mal

Si tout ce que j'avais, je te l'ai donnéSi cuánto tuve te lo di
Je voulais toujours te voir heureuxSiempre te quise ver feliz
Pourquoi veux-tu me voir pleurer ?¿Para qué me quieres ver llorar?

Pourquoi veux-tu me voir pleurer ?¿Para qué me quieres ver llorar?