Tequila and Rum

Tequila y Ron

My mom, my dad, and my grandmaMi madre, mi padre y mi abuela
They disappearDesaparecen

What do they say to me?A mí que me dicen
I’m not one to walk around sadYo no soy de las que anda triste
In life, I’ve been hurtEn la vida ya me han herido
And I’ve suffered a lotY mucho he sufrido
Now I live freeAhora vivo libre
Goodbye to the painAdiós a las penas
Life isn’t a sentenceLa vida no es una condena

Today I’m calling all my girlsHoy llamo a todos mis comadres
To stir up some troublePara armar el desmadre
With the bar fullCon la barra llena

I’m gonna drown my sorrowsVoy a ahogar las penas
In tequila and rumEn tequila y ron
We’re gonna dance until the sun comes upVamos a bailar hasta que salga el Sol
It’s the best remedyEs la mejor receta
When you’re feeling lostCuando se anda perdido
In your heartDel corazón

I’m gonna drown my sorrowsVoy a ahogar las penas
In tequila and rumEn tequila y ron
We’re gonna dance until the sun comes upVamos a bailar hasta que salga el Sol
What you needLo que se necesita
Is music and mariachiMúsica y mariachi
The best doctorEl mejor doctor

Raising my glassLevantando el vaso
Today I toast even to failuresHoy brindo hasta por los fracasos
Leave the bitterness in the pastLas amarguras al pasado
Don’t feel badNo te sientas mal
Toasting isn’t a sinQue brindar no es pecado

I’m gonna drown my sorrowsVoy a ahogar las penas
In tequila and rumEn tequila y ron
We’re gonna dance until the sun comes upVamos a bailar hasta que salga el Sol
It’s the best remedyEs la mejor receta
When you’re feeling lostCuando se anda perdido
In your heartDel corazón

I’m gonna drown my sorrowsVoy a ahogar las penas
In tequila and rumEn tequila y ron
We’re gonna dance until the sun comes upVamos a bailar hasta que salga el Sol
What you needLo que se necesita
Is music and mariachiMúsica y mariachi
The best doctorEl mejor doctor