Tequila en Rum

Tequila y Ron

Mijn moeder, mijn vader en mijn omaMi madre, mi padre y mi abuela
VerdwijnenDesaparecen

Wat zeggen ze tegen mijA mí que me dicen
Ik ben niet iemand die treurig rondlooptYo no soy de las que anda triste
In het leven hebben ze me al verwondEn la vida ya me han herido
En ik heb veel geledenY mucho he sufrido
Nu leef ik vrijAhora vivo libre
Vaarwel aan de zorgenAdiós a las penas
Het leven is geen strafLa vida no es una condena

Vandaag bel ik al mijn vriendinnenHoy llamo a todos mis comadres
Om de boel op stelten te zettenPara armar el desmadre
Met de bar volCon la barra llena

Ik ga mijn zorgen verdrinkenVoy a ahogar las penas
In tequila en rumEn tequila y ron
Laten we dansen tot de zon opkomtVamos a bailar hasta que salga el Sol
Het is het beste receptEs la mejor receta
Als je verloren bentCuando se anda perdido
Van het hartDel corazón

Ik ga mijn zorgen verdrinkenVoy a ahogar las penas
In tequila en rumEn tequila y ron
Laten we dansen tot de zon opkomtVamos a bailar hasta que salga el Sol
Wat je nodig hebtLo que se necesita
Is muziek en mariachiMúsica y mariachi
De beste dokterEl mejor doctor

Met het glas omhoogLevantando el vaso
Proost ik vandaag ook op de mislukkingenHoy brindo hasta por los fracasos
De bitterheden zijn verleden tijdLas amarguras al pasado
Voel je niet slechtNo te sientas mal
Want proosten is geen zondeQue brindar no es pecado

Ik ga mijn zorgen verdrinkenVoy a ahogar las penas
In tequila en rumEn tequila y ron
Laten we dansen tot de zon opkomtVamos a bailar hasta que salga el Sol
Het is het beste receptEs la mejor receta
Als je verloren bentCuando se anda perdido
Van het hartDel corazón

Ik ga mijn zorgen verdrinkenVoy a ahogar las penas
In tequila en rumEn tequila y ron
Laten we dansen tot de zon opkomtVamos a bailar hasta que salga el Sol
Wat je nodig hebtLo que se necesita
Is muziek en mariachiMúsica y mariachi
De beste dokterEl mejor doctor