Vengo de Pobla

Je viens de Pobla

Vengo de Pobla

Parce que moiPorque yo
Bien que ça te dérangeAunque te moleste
Je viens de PoblaYo vengo de Pobla
Que ça plaise ou nonLe pese a quien le pese

Je viens de Pobla, un endroit courageuxVengo de Pobla, lugar valiente
Il y a des gens nobles, des gens décentsHay gente noble, gente decente
Nous sommes le cri qui résonne dans la rueSomos el grito que está en la calle
Les gens luttent et meurent de faimLa gente lucha y muere de hambre

Je viens de Pobla, je viens sereineVengo de Pobla, vengo tranquila
Bien que dans mon âme j'aie une blessureAunque en mi alma tengo una herida
Je sais ce que ça fait d'être discriminéSé lo que duele que discriminen
Juste à cause de l'endroit où tu visSolo por el lugar donde vives

Et, même si ça te dérange, je viens de PoblaY, aunque te moleste, yo vengo de Pobla
C'est un sentiment que j'ai dans le sang et ça ne se touche pasEs un sentimiento que llevo en la sangre y eso no se toca
Et même si tu me vises, je viens de PoblaY aunque tú me apuntes, yo vengo de Pobla
Là où j'ai grandi, où on m'a protégé et j'en suis fièreDonde me criaron, donde me cuidaron y estoy orgullosa

Je viens de PoblaYo vengo de Pobla
Je viens de PoblaYo vengo de Pobla

Parce que moiPorque yo
Bien que ça te dérangeAunque te moleste
Je viens de PoblaYo vengo de Pobla
Que ça plaise ou nonLe pese a quien le pese

Je viens de Pobla et je veux te demanderVengo de Pobla y quiero pedirte
Ne sois pas honteux de l'endroit où tu es néNo te avergüence donde naciste
Toi seul sais bien la réponseSolo tú sabes bien la respuesta
La Pobla, c'est la vie, c'est l'âme et c'est la fêteLa Pobla es vida, es alma y es fiesta

Je viens de Pobla, je viens heureuseVengo de Pobla, vengo contenta
Mais je n'oublie pas qu'il y a une dettePero no olvido que hay una deuda
Nous ne voulons plus rester à l'écartYa no queremos quedar afuera
La dignité est notre drapeauLa dignidad es nuestra bandera

Et, même si ça te dérange, je viens de PoblaY, aunque te moleste, yo vengo de Pobla
C'est un sentiment que j'ai dans le sang et ça ne se touche pasEs un sentimiento que llevo en la sangre y eso no se toca
Et même si tu me vises, je viens de PoblaY aunque tú me apuntes, yo vengo de Pobla
Là où j'ai grandi, où on m'a protégé et j'en suis fièreDonde me criaron, donde me cuidaron y estoy orgullosa

Je viens de PoblaYo vengo de Pobla
Je viens de PoblaYo vengo de Pobla
Je viens de PoblaYo vengo de Pobla
Je viens de PoblaYo vengo de Pobla