Menina Dos Telefones

Meisje van de Telefoons

Menina Dos Telefones

Ik ben telefonisteSou telefonista
Ja, ik kijk niet op de lijstVá não vejo à lista
Want de vertraging is een rampPorque a demora é um horror

Ik ben telefonisteSou telefonista
Maar ik kijk niet op de lijstMas não vejo à lista
Want ik ken het nummer van de liefdePorque sei o número do amor

De telefoon gaat de hele tijdToca o telefone a toda a hora
BeltToca
BeltToca
En als je niet opneemt, zonder uitstelE se não atende sem demora
BeltToca
BeltToca

Wie is daar aan de lijn?Está quem é que fala desse lado
Dat is vast iemand die verliefd is!É de certo alguém apaixonado!
De telefoon gaat op dit momentToca o telefone no momento
Ik wil, ik wilQuero, quero
Dat diegene me vraagt om te trouwenQue esse alguém me fale em casamento
Ik hoop, ik hoopEspero, eu espero

De telefoon gaat de hele tijdToca o telefona a toda a hora
BeltToca
BeltToca
En als je niet opneemt, zonder uitstelE se não atende sem demora
BeltToca
BeltToca

Wie is daar aan de lijn?Está quem é que fala desse lado
Dat is vast iemand die verliefd is!É de certo alguém apaixonado
De telefoon gaat op dit momentToca o telefone no momento
Ik wil, ik wilQuero, quero
Dat diegene me vraagt om te trouwenQue esse alguém me fale em casamento
Ik hoop, ik hoopEspero, eu espero

- Ben ik aan de lijn?- Estou?
- Ben jij het?-Está?
- Alsjeblieft, ben jij mijn liefde?-Por favor, és tu meu amor?
- Ja, mijn schoonheid. Ik ben het zeker!-Sim, minha beleza. Sou eu com certeza!
- Gisteren zag ik je niet, luister, ik kan niet zonder jou leven-Ontem não te vi, escuta, eu não posso viver sem ti
- Oh mijn geluk, hoe hou ik van je.. Schatje!-Óh ventura minha, como eu te amo.. Bábázinha!
- Schatje!? .. Ik ben de Clara!-Bábazinha!? .. Eu sou a clarinha!
- Clara? Ik ken geen Clara-Clarinha? Não conheço nenhuma clarinha
- Oh mijn God-Óh meu Deus
- Er was een vergissing aan de lijn!- Houve engano na linha!

De telefoon gaat de hele tijdToca o telefona a toda a hora
BeltToca
BeltToca
En als je niet opneemt, zonder uitstelE se não atende sem demora
BeltToca
BeltToca

Wie is daar aan de lijn?Está quem é que fala desse lado
Dat is wie er voor zichzelf is.. Verliefd!É quem está por si.. Apaixonado!
Zeg het niet; de telefoon gaat op dit momentNão me diga; toca o telefone no momento
Ik wil, ik wilQuero, quero
Dat diegene me vraagt om te trouwenQue esse alguém me fale em casamento
Ik hoop, ik hoopEspero, eu espero
Ik hoop, ik hoopEspero, eu espero
Ik hoop, ik hoopEspero, eu espero