Quién Eres Tú?

Qui es-tu ?

Quién Eres Tú?

J'attends un signe, un regardLlevo esperando una señal, una mirada
Un geste qui enterre cette intuitionUn gesto que entierre esta corazonada
Et me redonne la foi en toiY me devuelva la fe en ti

Tu passes devant moi un jour de plus sans rien direPasas de frente un día más sin decir nada
Sans me provoquer ni me chercher, j'en ai marreSin provocarme ni buscarme, me cansé
Et je ne veux pas continuer comme çaY no quiero así seguir
(Oh uh oh uh oh, oh)(Oh uh oh uh oh, oh)

Qui es-tu ?¿Quién eres tú?
Où sont les nuits d'amour ?¿Donde están las noches de amor?
Que tu me vantais tantQue tanto me presumias

Qui es-tu ?¿Quién eres tú?
Où est le destin ?¿Dónde está el destino?
Que nous avons rêvé un jourQue entre los dos soñamos un día

Qui es-tu ?¿Quien eres tú?
Où est cet homme ?¿Dónde estas ese hombre?
Qui me faisait fondre en te regardantQue al mirar me derretía

Qui es-tu ?¿Quién eres tú?
Parce que je ne suis pas celle d'hierPorque yo no soy la de ayer
Celle qui perdait avec toiLa que contigo perdia

Où est-ce ?¿Dónde está?
PressPress
(Songz, Songz, Songz, Songz)(Songz, Songz, Songz, Songz)

Ok, allons-y, allons-y, allons-yOkay, let's go, let's go, let's go
Ok, allons-y, allons-y, allons-yOkay, let's go, let's go, let's go
Ok, hey, hey, hey, heyOkay, hey, hey, hey, hey

Écoute-moi maintenant, uhListen to me now, uh

J'ai bossé, bébé, j'essaie de gagner de l'argentI've been work', baby, I'm tryna get this money
Ne te méprends pas, car tu sais que tu es toujours ma chérieDon't get it twisted 'cause you know you still my honey
Et tu m'excites comme si c'était la première foisAnd you turn me on like it's still the first time
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah

Je suis désolé mon amour, mamacita, pardonne-moiLo siento mi amor, mamacita, just forgive me
Je sais que ton amour pour moi est en train de s'épuiserI know you tank love for me is runnin' empty
J'essaie de le reconstruire jusqu'à ce que tu en aies assezTryina build it up 'til you get enouhg
Tu ne devrais jamais avoir à être méchante, tu m'appelais "Papa"You should never have to act mean, used to call me "Daddy"

Qui es-tu ? (C'est pourquoi tu)¿Quién eres tú? (That's why you)
Où sont les nuits d'amour ?¿Donde están las noches de amor?
Que tu me vantais tantQue tanto me presumias

Qui es-tu ?¿Quién eres tú?
Où est le destin ?¿Dónde está el destino?
Que nous avons rêvé un jourQue entre los dos soñamos un día

Qui es-tu ?¿Quien eres tú?
Où est cet homme ?¿Dónde estas ese hombre?
Qui me faisait fondre en te regardantQue al mirar me derretía

Qui es-tu ?¿Quién eres tú?
Parce que je ne suis pas celle d'hierPorque yo no soy la de ayer
Celle qui perdait avec toiLa que contigo perdia

Je risquerais ma parole (Pourquoi ?)I wound, I wound risk my word (¿Por que?)
(Pardonne-moi, je le jure)(Perdóname, lo juro)
Je jure qu'il n'y a pas d'autre filleSwear there's not another girl
(Pardonne-moi, pardonne-moi)(Perdóname, perdóname)

Qui es-tu ? (C'est moi)¿Quien eres tú? (It's me)
Qui es-tu ? (Ton homme)¿Quien eres tú? (Your man)
Qui es-tu ? (Je suis là)¿Quien eres tú? (I'm here)

Désolé pour la douleurSorry for the pain
Comment puis-je expliquer ?How can I explain?

Ne m'explique pasNo me expliques
Ne me dis pasNo me digas
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Tes mots (Je suis ton homme)Tus palabras (I'm your man)
Sont perdus (C'est qui je suis)Son perdidas (That's who I am)
Rien ne se passe, (oh, oh) jour après jour (oh, oh)Nada pasa, (oh, oh) día día (oh, oh)
Si nous laissons (Crois-moi bébé)Si dejamos (Believe me baby)
La vie continuer (Tu es moi bébé)Que la vida siga (You are me baby)

Qui es-tu ? (Je suis ton homme)¿Quién eres tú? (I'm your man)
Où sont les nuits d'amour ? (Je suis ton homme)¿Donde están las noches de amor? (I'm your man)
Que tu me vantais tant (aime-moi et embrasse-moi)Que tanto me presumias (ámame y besame)

Qui es-tu ? (Uoh)¿Quién eres tú? (Uoh)
Où est le destin ?¿Dónde está el destino?
Que nous avons rêvé un jourQue entre los dos soñamos un día

Qui es-tu ?¿Quien eres tú?
Où est cet homme ? (Pardonne-moi, bébé, donne-moi, bébé)¿Dónde estas ese hombre? (Forgive me, baby, give me, baby)
Qui me faisait fondre en te regardant (Tu es ma dame, je deviens fou)Que al mirar me derretía (You're my lady I'm goin' crazy)

Qui es-tu ? (Je veux juste essayer de te tenir)¿Quién eres tú? (I just wanna try to hold)
Parce que je ne suis pas celle d'hier (Toi, prends ton amour)Porque yo no soy la de ayer (You, get your lovin')
Celle qui perdait avec toi (Embrassant et câlinant)La que contigo perdia (Kissin' and huggin')

Ah, ouais, ouaisAh, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ah, ouaisYeah, yeah, ah, yeah

Ouais, ouaisYeah, yeah
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Ouais, ouaisYeah, yeah