Adelante Corazón

Avance, mon cœur

Adelante Corazón

Non, je ne peux pas comprendreNo, no puedo comprender
Pourquoi l'amour nous réserve tant de surprisesPorque el amor nos llena de sorpresas
Son parfum m'a enveloppéSu perfume me envolvio
Et maintenant, tout à coup, il s'évaporeY ahora de repente se evapora

Il m'a échappé de la peauSe me escurrio de entre la piel
Et c'était bien au-delà, dépassant mes frontièresY fue mucho más allá, revasando mis fronteras
La solitude m'a atteint, mais je dois fuirY me llego la soledad, pero tengo que escapar
Pour vivre avec de nouvelles forcesA vivir con nuevas fuerzas

Avance, mon cœur, ne t'arrête plusAdelante corazón no pares más
Car la vie sans douleur n'est pas la mêmeQue la vida sin dolor no sabe igual
C'est inutile d'attendreEs unitil esperar
Je ne veux pas mourir d'amourNo quiero morir de amor

Avance, mon cœur, ne pleure plusAdelante corazón no llores más
Car le chemin est encore long pour aimerQue el camino aun es largo para amar
Tu dois battre très fortTienes que latir muy fuerte
Car la vie t'attend déjàQue la vida espera ya

Oui, je veux encore croireSi, yo quiero aun creer
Je veux retrouver mes illusionsQuiero recuperar las ilusiones
Mes blessures vont cicatriser, et elles seront la cicatriceYa mis heridas cerraran, y seran la cicatriz
De ce que je sais vraiment donnerDe que yo si se entregarme

Car la vie, c'est l'amourPorque la vida es el amor
Tu continueras à battre aujourd'huiSeguiras latiendo hoy
Me tirant la peineArrancandome la pena

Avance, mon cœur, ne pleure plusAdelante corazón no llores más
Car le chemin est encore long pour aimerQue el camino aun es largo para amar
Tu dois battre très fortTienes que latir muy fuerte
Car la vie t'attend déjàQue la vida espera ya

Folle, je l'ai eu entre mes mainsLoca, yo lo tuve entre mis manos
Et je dormais dans ses brasY dormia entre sus brazos
Et pendant que je pleureY mientras estoy llorando
Lui, avec elle, ritEl con ella reira

Avance, mon cœur, ne t'arrête plusAdelante corazón no pares más
Car la vie sans douleur n'est pas la mêmeQue la vida sin dolor no sabe igual
C'est inutile d'attendreEs unitil esperar
Je ne veux pas mourir d'amourNo quiero morir de amor

Avance, mon cœur, ne pleure plusAdelante corazón no llores más
Car le chemin est encore long pour aimerQue el camino aun es largo para amar
Tu dois battre très fortTienes que latir muy fuerte
Car la vie t'attend déjàQue la vida espera ya