Jetzt oder Nie

Ahora o Nunca

Nach der Liebe und dem Labyrinth des HerzensDespués del amor y el laberinto del corazón
Bleiben nur tausend Tränen in meinem ZimmerSolo quedan mil lágrimas en mi habitación
Seufzend Stürme, die ich nicht mehr will, kein SchmerzSuspirando tormentas que ya no quiero dolor
Wenn ich frei bin wie meine Flügel, suche ich einen Ausweg, gib mir ein ZeichenSi soy libre como mis alas buscaré una salida tú dame una señal

Lass uns schnell gehen, lass uns ohne Angst gehen, es ist jetzt oder nieVámonos de prisa vámonos sin miedo es ahora o nunca
Nichts kann diesen Hurrikan aus Wind und suizidaler Liebe aufhaltenNo hay nada que detenga este huracán de viento amor suicida
Lass uns ins Meer hinaus, lass uns zum Morgen gehen, es ist jetzt oder nieVámonos mar adentro vámonos al alba es ahora o nunca
Du und ich ohne Richtung, zusammen werden wir die Sonne in Brand setzenTú y yo sin dirección que juntos prenderemos fuego al sol

Ein letztes Lebewohl, denn die Vergangenheit ist für mich gestorbenUn último adiós y es que el pasado por mi murió
Es gibt keine Spuren mehr hinter den Wänden meiner SchubladeYa no hay huellas tras las paredes de mi cajón
Keine Wunden, keine MisserfolgeNi heridas ni fracasos

Wozu dient mir der GrollDe que me sirve el rencor
Wenn ich das Grün der Hoffnung habeSi tengo el verde de la esperanza
Komm und folge mir weit weg, gib mir ein ZeichenVen y sígueme lejos tú dame una señal

Lass uns schnell gehen, lass uns ohne Angst gehen, es ist jetzt oder nieVámonos de prisa vámonos sin miedo es ahora o nunca
Nichts kann diesen Hurrikan aus Wind und suizidaler Liebe aufhaltenNo hay nada que detenga este huracán de viento amor suicida
Lass uns ins Meer hinaus, lass uns zum Morgen gehen, es ist jetzt oder nieVámonos mar adentro vámonos al alba es ahora o nunca
Du und ich ohne Richtung, zusammen werden wir die Sonne in Brand setzenTú y yo sin dirección que juntos prenderemos fuego al sol
Wie oft bin ich gegen die Wand gestoßenCuantas veces me di contra la pared
Wie oft habe ich vor Wut meine Haut geschrienCuantas veces de rabia grito mi piel
Es ist an der Zeit, aus dieser Einsamkeit zu fliehenHa llegado el momento de huir de esta soledad

Lass uns schnell gehen, lass uns ohne Angst gehen, es ist jetzt oder nieVámonos de prisa vámonos sin miedo es ahora o nunca
Nichts kann diesen Hurrikan aus Wind und suizidaler Liebe aufhaltenNo hay nada que detenga este huracán de viento amor suicida
Lass uns ins Meer hinaus, lass uns zum Morgen gehen, es ist jetzt oder nieVámonos mar adentro vámonos al alba es ahora o nunca
Du und ich ohne Richtung, zusammen werden wir die Sonne in Brand setzenTú y yo sin dirección que juntos prenderemos fuego al sol

Es ist jetzt oder nie, nichts kann aufhaltenEs ahora o nunca no hay nada que detenga
Diesen Hurrikan aus Wind und suizidaler LiebeEste huracán de viento amor suicida
Lass uns schnell gehen, lass uns ohne Angst gehen, es ist jetzt oder nieVámonos de prisa vámonos sin miedo es ahora o nunca