El Era Perfecto

Il était parfait

El Era Perfecto

Ces yeux noirsEsos ojos negros
Et ta façon de rêver la réalitéY tu forma de soñar la realidad
Cœur léger, tu m'as attrapé sans demanderCorazón ligero, me atrapó sin preguntar
Sans vouloir, sans prévenirSin querer, sin avisar

Oui (oui), toi oui (toi oui)Sí (sí), tú sí (tú sí)
Tu as dit mille mots doux, non (non)Dijiste mil palabras dulces, no (no)
Non, pas moi (pas moi)No, yo no (yo, no)
Oui, je n'ai jamais vu que la aveugle c'était moiSí, jamás vi que la ciega era yo

Il était parfait, son seul défautÉl era perfecto, su único defecto
C'est qu'il ne s'est jamais amoureux de moiEs que no se enamoró jamás de mí
J'ai essayé de le forcer et j'ai demandé un miracleIntenté obligarlo y pedí un milagro
Et il s'avère que l'amour n'est pas comme çaY resulta que el amor no es así

Nara-na-nara, na-na-na-naraNara-na-nara, na-na-na-nara
Nara-na-nara, na-na-na-naNara-na-nara, na-na-na-na

Du chaud au froidDel calor al frío
Si c'est de l'affection, ce n'est pas aimerSi es cariño, no es amar
Tu ne veux pas me blesserNo me quieres lastimar
Je me suis mise dans un pétrinMe metí en un lío
Parce qu'en face de la véritéPorque, frente a la verdad
Je n'ai plus personne à blâmerYa no tengo a quién culpar

Oui, toi ouiSí, tú sí
Tu n'as pas dit mille mots doux, nonNo dijiste mil palabras dulces, no
Non, pas moiNo, yo no
Oui, je n'ai jamais vu que la aveugle c'était moiSí, jamás vi que la ciega era yo

Il était parfait, son seul défautÉl era perfecto, su único defecto
C'est qu'il ne s'est jamais amoureux de moiEs que no se enamoró jamás de mí
J'ai essayé de le forcer et j'ai demandé un miracleIntenté obligarlo y pedí un milagro
Et il s'avère que l'amour n'est pas comme çaY resulta que el amor no es así

Nara-na-nara, na-na-na-naraNara-na-nara, na-na-na-nara
Nara-na-nara, na-na-na-naNara-na-nara, na-na-na-na
Nara-na-nara, na-na-na-naraNara-na-nara, na-na-na-nara
Nara-na-nara, na-na-na-naNara-na-nara, na-na-na-na

Il était parfait, son seul défaut (nara-na-nara, na-na-na-na)Él era perfecto, su único defecto (nara-na-nara, na-na-na-na)
C'est qu'il ne s'est jamais amoureux de moi (nara-na-nara, na-na-na-na)Es que no se enamoró jamás de mí (nara-na-nara, na-na-na-na)
J'ai essayé de le forcer et j'ai demandé un miracle (nara-na-nara, na-na-na-na)Intenté obligarlo y pedí un milagro (nara-na-nara, na-na-na-na)
Et il s'avère que l'amour n'est pas comme ça (nara-na-nara, na-na-na-na)Y resulta que el amor no es así (nara-na-nara, na-na-na-na)

Non, pas moiNo, yo no
Oui, je n'ai jamais vu que la aveugle c'était moiSí, jamás vi que la ciega era yo

Il était parfait, son seul défautÉl era perfecto, su único defecto
C'est qu'il ne s'est jamais amoureux de moiEs que no se enamoró jamás de mí