Estúpida Romántica

Stupide Romantique

Estúpida Romántica

J'aime tes folies, ta passionAmo tus locuras, tu pasión
Tes yeux, tes bras, tes cheveux, ta voixTus ojos, tus brazos, tu pelo, tu voz
J'aime comme tu es quand le soleil se coucheAmo como eres cuando se mete el Sol

J'aime tes mains, tes doigts, ton odeurAmo tus manos, tus dedos, tu olor
Et tout ce qu'on fait dans la chambreY todo lo que hacemos en la habitación

Et ce que les autres pensent, je m'en fousY lo que opinen los demás no me importa nada
Car ma stratégie est très clairePues mi estrategia es muy clara
T'aimer aujourd'hui sans penser à demainAmarte hoy sin pensar en mañana

Oui, je sais que ton amour ne m'est pas bénéfiqueSí, ya sé que no me conviene tu amor
Oui, je sais que t'aimer n'est qu'une grande erreurSi, ya sé que amarte es solo un gran error
Je sais, je sais, mais ça m'est égalYa sé, ya sé, pero no me importa

Je sais que jamais tu ne m'aimeras comme moiSé que nunca me querrás igual que yo
Qu'un jour, tu vas me dire adieuQue de pronto un día vas a decirme adiós
Je sais, je sais, mais ça m'est égalYa sé, ya sé, pero no me importa

Peut-être que je suis une stupide romantiqueTal vez soy una estúpida romántica
Mais je crois qu'il vaut mieux risquer que de par peurPero yo creo que es mejor arriesgar que por miedo
Jamais arriver à aimerJamás llegar a amar

Tous mes amis m'avaient prévenue de ne pas le faireTodos mis amigos me advertían que no
Que comment, que se passe-t-il, utilise la raisonQue cómo, qué pasa, usa la razón
Mes cinq sens me disaient Prends gardeMis cinco sentidos me decían Precaución

Je te jure que mon instinct répétait attention, attentionTe juro que mi instinto repetía cuidado, cuidado
Mais il faut essayer, a dit le cœurPero Hay que intentarlo, dijo el corazón

Oui, je sais que ton amour ne m'est pas bénéfiqueSí, ya sé que no me conviene tu amor
Oui, je sais que t'aimer n'est qu'une grande erreurSi, ya sé que amarte es solo un gran error
Je sais, je sais, mais ça m'est égalYa sé, ya sé, pero no me importa

Je sais que jamais tu ne m'aimeras comme moiSé que nunca me querrás igual que yo
Qu'un jour, tu vas me dire adieuQue de pronto un día vas a decirme adiós
Je sais, je sais, mais ça m'est égalYa sé, ya sé, pero no me importa

Et c'est que seul ton amour m'a touché en profondeurY es que solo tu amor me ha tocado hasta el fondo
Et c'est que j'embrasse tes lèvres et j'oublie toutY es que beso tus labios y me olvido de todo

Oui, je sais que ton amour ne m'est pas bénéfiqueSí, ya sé que no me conviene tu amor
Oui, je sais que t'aimer n'est qu'une grande erreurSi, ya sé que amarte es solo un gran error
Je sais, je sais, je sais, je saisYa sé, ya sé, ya sé, ya sé
Mais ça m'est égalPero no me importa

Peut-être que je suis une stupide romantiqueTal vez soy una estúpida romántica
Mais je crois qu'il vaut mieux risquer que de par peurPero yo creo que es mejor arriesgar que por miedo
Jamais arriver à aimerJamás llegar a amar