Las Que Se Ponen Bien La Falda (part. Ivy Queen)

De Vrouwen Die De Sokken Aantrekken (ft. Ivy Queen)

Las Que Se Ponen Bien La Falda (part. Ivy Queen)

Mannen van de wereld (ja, meneer)Hombres del mundo (yes, sir)
Luister even een secondePara que escuchen un segundo
Het lijkt ons zo absurdQue nos parece tan absurdo
Wat er daarbuiten klinktLo que suena por ahí

Domme liedjesCanciones necias
Met teksten die ons niet respecterenCon letras que no nos respetan
En ik kan het niet begrijpenY no me cabe en la cabeza
Waarom ze ons zo afschilderenPorque nos pintan así

Wij zijn zoveel meer dan seksNosotras somos mucho más que sexo
Een paar borsten, een mooi lichaamUn par de pechos, un bonito cuerpo
Onder ons haar hebben we een breinBajo el cabello tenemos cerebro
Een hart om te voelenUn corazón pa' sentir

Wij zijn zoveel meer dan datNosotras somos mucho más que eso
Open je ogen, het zijn andere tijdenAbran los ojos que son otros tiempos
En van ons zijn jullie geborenY de nosotras ustedes nacieron
Er is niets meer te zeggen (hoe zegt men?)No hay nada más que decir (¿cómo dice?)

Ay, ay, ay, daar zijn ze, de baasjesAy, ay, ay, ya llegaron las que mandan
De vrouwen die de rok goed dragenLas que se ponen bien la falda
De vrouwen die weten te leven (en zo klinkt het)Las que sabemos vivir (y suena así)
Ay, ay, ay, daar zijn ze, de baasjesAy, ay, ay, ya llegaron las que mandan
De vrouwen die de rok goed dragenLas que se ponen bien la falda
De vrouwen die je laten voelen (rrrra, ja meneer, omhoog!)Las que te hacemos sentir (rrrra, yes sir, ¡arriba!)

Alle vrouwen (allemaal)Todas las mujeres (todas)
Alle vrouwen (allemaal)Todas las mujeres (todas)
Alle vrouwenTodas las mujeres
Laat ons horen, laten we luid zingenPa' que nos oigan, cantemos fuerte

Alle vrouwen (allemaal)Todas las mujeres (todas)
Alle vrouwen (allemaal)Todas las mujeres (todas)
Alle vrouwenTodas las mujeres
Laten we luid zingen, want het kan (het kan, mama)Cantemos fuerte que sí se puede (sí se puede, mamá)

We zijn de baasjes, in een broek of een rokLlegamos las que mandan, en pantalón o en falda
Vrouwen, laat je niet onderuit halen, omhoog!Mujeres no se caigan, ¡arriba!
Want wij zijn het cadeau voor deze planeetQue somos el regalo a este planeta
En wie ons zo slaat, zondigt, man, respecteer ons!Y quien nos golpea a nosotras así peca, ¡Hombre, respeta!
Respecteer dat we kunnen zonder enige tegenstandRespeten que podemos sin ninguna oposición
Want we hebben een brein, intelligentie en een hartQue tenemos un cerebro, inteligencia y corazón
Wat is er aan de hand in de strijd?¿Qué hay haga en la lucha?
Het is niet hetzelfde om één te kwetsen dan dat we allemaal samen marcherenNo es lo mismo herir a una a que marchemos todas juntas

Mannen van de wereldHombres del mundo
Om dit punt te verduidelijkenPara aclararles este asunto
We zijn gelijk, we zijn éénSomos iguales, somos uno
Er is niets meer te zeggen (we laten ons niet onderdrukken)No hay nada más que decir (no nos dejamos)

Ay, ay, ay, daar zijn ze, de baasjesAy, ay, ay, ya llegaron las que mandan
De vrouwen die de rok goed dragen (zo zijn ze)Las que se ponen bien la falda (esas así)
De vrouwen die weten te leven (weten te leven, papa)Las que sabemos vivir (sabemos vivir, papá)
Ay, ay, ay, daar zijn ze, de baasjes (de baasjes)Ay, ay, ay, ya llegaron las que mandan (las que mandan)
De vrouwen die de rok goed dragen (ja, meneer)Las que se ponen bien la falda (yes, sir)
De vrouwen die je laten voelenLas que te hacemos sentir

Alle vrouwen (allemaal)Todas las mujeres (todas)
Alle vrouwen (allemaal)Todas las mujeres (todas)
Alle vrouwenTodas las mujeres
Laat ons horen, laten we luid zingenPa' que nos oigan, cantemos fuerte

Alle vrouwen (allemaal)Todas las mujeres (todas)
Alle vrouwen (allemaal)Todas las mujeres (todas)
Alle vrouwenTodas las mujeres
Laten we luid zingen, want het kan (vrouwen!)Cantemos fuerte que sí se puede (¡mujeres!)

We zijn meer dan seksSomos más que el sexo
We zijn een "Ik hou van je"Somos un «Te quiero»
We zijn een "Ik kan" (ooh)Somos un «Yo puedo» (ooh)
We zijn een voorbeeld (oh, uoh, uoh, oh)Somos un ejemplo (oh, uoh, uoh, oh)

We zijn meer dan seks (meer dan seks)Somos más que el sexo (que el sexo)
We zijn een "Ik hou van je" (ik hou van je)Somos un «Te quiero» (te quiero)
We zijn een "Ik kan"Somos un " Yo puedo»
Er is niets meer te zeggen (ja, meneer)No hay nada más que decir (yes, sir)

Ay, ay, ay, daar zijn ze, de baasjesAy, ay, ay, ya llegaron las que mandan
De vrouwen die de rok goed dragenLas que se ponen bien la falda
De vrouwen die je laten voelenLas que te hacemos sentir

¡María José!¡María José!
(Uoh-oh-oh-oh) La Josa, Ivy Queen(Uoh-oh-oh-oh) La Josa, Ivy Queen
(Uoh-oh-oh-oh) De Tovenaar van Oz(Uoh-oh-oh-oh) El Mago de Oz
(Uoh-oh-oh-oh)(Uoh-oh-oh-oh)
¡De kracht van het universum!¡El poder del universo!