Prefiero Ser Su Amante

Je Préfère Être Son Amant

Prefiero Ser Su Amante

Tu crois qu'il est à toi seulementCrees que es tuyo solamente
Mais c'est une illusionPero es una farsa
Et tu te convaincs que ça va s'arrêterY te convences que esto acabará
Tu te trompesTe equivocas

Ton rôle est d'êtreTu papel es el de ser
Cette femme qu'il en a marre de voirEsa mujer que él se cansó de ver
Qu'il ne touche plusQue ya no toca más
Qu'il ne veut plusQue ya no quiere más

En revanche, moiEn cambio, yo
J'ai ses nuits et sa passionTengo sus noches y su pasión
Ses fantasmes et son obsessionSus fantasías y su obsesión
Même si ça te fait malAunque te duela

Je suisSoy
Celle qui dans ton lit a goûté à son amourLa que en tu cama probó su amor
Toi, tu es la routine, c'est pour ça que moiTú eres rutina, por eso, yo
Je préfère être son amante, son amantePrefiero ser su amante, su amante

L'intuition ne se trompe pasLa intuición no se equivoca
Quand tu ressens de la jalousie, tu n'es pas folleCuando sientes celos, no estás loca
Aujourd'hui, sache-leHoy, entérate
Je suis l'autreYo soy la otra

Lui, de toi, il s'ennuie déjàÉl, de ti, ya está aburrido
Et moi, il me court après comme un gaminY a mí me persigue como un niño
Je suis un bonbon quiSoy un dulce que
Lui plaît toujoursSiempre le sabe bien

En revanche, moiEn cambio, yo
J'ai ses nuits et sa passionTengo sus noches y su pasión
Ses fantasmes et son obsessionSus fantasías y su obsesión
Même si ça te fait malAunque te duela

Je suisSoy
Celle qui dans ton lit a goûté à son amourLa que en tu cama probó su amor
Toi, tu es la routine, c'est pour ça que moiTú eres rutina, por eso, yo
Je préfère être son amante, son amantePrefiero ser su amante, su amante

MoiYo
J'ai ses nuits et sa passionTengo sus noches y su pasión
Ses fantasmes et son obsessionSus fantasías y su obsesión
Même si ça te fait malAunque te duela

Je suisSoy
Celle qui dans ton lit a goûté à son amourLa que en tu cama probó su amor
Toi, tu es la routine, c'est pour ça que moiTú eres rutina, por eso, yo
Je préfère être son amante, son amantePrefiero ser su amante, su amante

MoiYo
J'ai ses nuits et sa passionTengo sus noches y su pasión
Ses fantasmes et son obsessionSus fantasías y su obsesión
Même si ça te fait malAunque te duela

Son amante, son amante, c'est moiSu amante, su amante, soy yo