If Not Now, Never

Si No Es Ahora, No Es Nunca

Let’s not give time the chanceNo le demos al tiempo la oportunidad
To close a story that’s only halfwayDe cerrar una historia que va por la mitad
Because when you want something, you shouldn’t let it goPorque cuando algo se quiere no se debe soltar

Because if not, what we had never matteredPorque si no, lo de nosotros nunca importó
Fighting so much, what was the point?Pelearnos tanto, ¿de qué sirvió?
If you’re not gonna fight for usSi no vas a pelear por nosotros

If not now, neverSi no es ahora, no es nunca
Promises run outQue las promesas se acaban
And what we have todayY lo que tenemos hoy
Makes me scared that timeMe da miedo que el tiempo
Will take it away tomorrowMe lo quite mañana
If not now, neverSi no es ahora, no es nunca
After that, it’s worth nothingDespués ya no vale nada
Because if I leave nowPorque si ahora me voy
Without one last trySin el último intento
What I feel fades awayLo que siento se apaga

Because finding each other again doesn’t workPorque volverse a encontrar no funciona
And loses its charmY pierde el encanto
Something that’s abandonedAlgo que se abandona
Maybe it’s a storyTal vez es un cuento
A later, a made-up thingUn después, un invento
And asking for timeY pedirnos un tiempo
Is just the same as saying I don’t want you anymorePues lo mismo que aún ya no te quiero

But I do want youPero yo te quiero
It doesn’t make senseNo tiene sentido
Two and a half years aren’t enoughDos años y medio no son suficientes
I swear that after so much, it kills meTe juro que después de tanto me mata
That you don’t see thatQue no veas que

If not now, neverSi no es ahora, no es nunca
Promises run outQue las promesas se acaban
And what we have todayY lo que tenemos hoy
Makes me scared that timeMe da miedo que el tiempo
Will take it away tomorrowMe lo quite mañana
If not now, neverSi no es ahora, no es nunca
After that, it’s worth nothingDespués ya no vale nada
Because if I leave nowPorque si ahora me voy
Without one last trySin el último intento
What I feel fades awayLo que siento se apaga

If not now, neverSi no es ahora, no es nunca
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Will take it away tomorrowMe lo quite mañana
If not now, neverSi no es ahora, no es nunca
After that, it’s worth nothingDespués ya no vale nada
Because if I leave nowPorque si ahora me voy
Without one last trySin el último intento
What I feel fades awayLo que siento se apaga