Un Nuevo Amor

A New Love

Un Nuevo Amor

In two weeks not a single call,En dos semanas ni una sola llamada,
not a sign that you remember me,ni una señal que te acuerdas de mí,
it seems that you don't carese ve que te da lo mismo
about what I might feello que yo pueda sentir

I'm tired of waiting all dayEstoy cansada de esperar todo el día
for the phone to ring;a que el teléfono quiera sonar;
I need company,necesito compañía,
my nerves are going to explodemis nervios van a estallar

Enough!Basta!
I'll get ready and leave the house,me arreglo y salgo de casa,
I want to have a drink and feel a bitquiero tomar una copa y sentir en la boca un poco
of freedom on my lipsde libertad

Enough!Basta!
this silence is killing me,este silencio me mata,
I will forget your name and in the arms of avoy olvidarme tu nombre y en los brazos de un
man I will find a new lovehombre encontraré un nuevo amor

A new loveUn nuevo amor
can console me,me puede consolar,
a new loveun nuevo amor
will erase your image,tu imagen borrará,
it will bring excitementpondrá ilusión
back into my life,en mi vida otra vez,
it will kiss me,me besará,
I will forget you,te olvidaré,
a new loveun nuevo amor
I will finally find,encontraré por fin,
a new loveun nuevo amor
to survive,para sobrevivir,
I wait no moreno espero más
this is my decision,esta es mi decisión,
I will go out to findsaldré a buscar
a new loveun nuevo amor

You torment me in all my dreams,Tú me atormentas en todos mis sueños,
I want to scream and escape from you;quiero gritar y escaparme de ti;
every night is a hell,cada noche es un infierno,
I can barely sleepapenas puedo dormir

I can't stand so much monotony anymore,Ya no soporto tanta monotonía,
I put a little lipstick on my lips,pongo en mis labios un poco de carmín,
I look at your photograph, andmiro tu fotografía, ha
I bid you farewelly me despido de ti

Enough!Basta!
I'll get ready and leave the house,me arreglo y salgo de casa,
I want to have a drink and feel a bitquiero tomar una copa y sentir en la boca un poco
of freedom on my lipsde libertad

Enough!Basta!
this silence is killing me,este silencio me mata,
I will forget your name and in the arms ofvoy a olvidarme tu nombre y en los brazos de
a man I will find a new loveun hombre encontraré un nuevo amor

A new loveUn nuevo amor
can console me,me puede consolar,
a new loveun nuevo amor
will erase your image,tu imagen borrará,
it will bring excitementpondrá ilusión
back into my life,en mi vida otra vez,
it will kiss me,me besará,
I will forget you,te olvidaré,
a new loveun nuevo amor
I will finally find,encontraré por fin,
a new loveun nuevo amor
to survive,para sobrevivir,
I wait no moreno espero más
this is my decision,esta es mi decisión,
I will go out to findsaldré a buscar
a new loveun nuevo amor.