Un Nuevo Amor

Een Nieuwe Liefde

Un Nuevo Amor

In twee weken geen enkele bel,En dos semanas ni una sola llamada,
geen teken dat je aan me denkt,ni una señal que te acuerdas de mí,
het lijkt wel of het je niets kan schelense ve que te da lo mismo
hoe ik me voel, dat is wat je denkt.lo que yo pueda sentir

Ik ben moe van het wachten de hele dagEstoy cansada de esperar todo el día
tot de telefoon eindelijk weer gaat;a que el teléfono quiera sonar;
ik heb gezelschap nodig,necesito compañía,
mijn zenuwen staan op ontploffen.mis nervios van a estallar

Stop!Basta!
Ik maak me op en ga de deur uit,me arreglo y salgo de casa,
ik wil een drankje doen en even proevenquiero tomar una copa y sentir en la boca un poco
van de vrijheid die ik mis.de libertad

Stop!Basta!
Deze stilte maakt me gek,este silencio me mata,
ik ga je naam vergeten en in de armen van eenvoy olvidarme tu nombre y en los brazos de un
man vind ik een nieuwe liefde.hombre encontraré un nuevo amor

Een nieuwe liefdeUn nuevo amor
kan me troosten,me puede consolar,
een nieuwe liefdeun nuevo amor
zal jouw beeld wissen,tu imagen borrará,
zal weer hoop brengenpondrá ilusión
in mijn leven,en mi vida otra vez,
zal me kussen,me besará,
ik zal je vergeten,te olvidaré,
een nieuwe liefdeun nuevo amor
zal ik eindelijk vinden,encontraré por fin,
een nieuwe liefdeun nuevo amor
om te overleven,para sobrevivir,
ik wacht niet meer,no espero más
dit is mijn beslissing,esta es mi decisión,
ik ga op zoeksaldré a buscar
naar een nieuwe liefde.un nuevo amor

Jij kwelt me in al mijn dromen,Tú me atormentas en todos mis sueños,
ik wil schreeuwen en van je weg,quiero gritar y escaparme de ti;
iedere nacht is een hel,cada noche es un infierno,
ik kan nauwelijks slapen.apenas puedo dormir

Ik kan die sleur niet meer aan,Ya no soporto tanta monotonía,
ik smeer wat lippenstift op mijn lippen,pongo en mis labios un poco de carmín,
kijk naar je foto, enmiro tu fotografía, ha
ik neem afscheid van jou.y me despido de ti

Stop!Basta!
Ik maak me op en ga de deur uit,me arreglo y salgo de casa,
ik wil een drankje doen en even proevenquiero tomar una copa y sentir en la boca un poco
van de vrijheid die ik mis.de libertad

Stop!Basta!
Deze stilte maakt me gek,este silencio me mata,
ik ga je naam vergeten en in de armen van eenvoy a olvidarme tu nombre y en los brazos de
man vind ik een nieuwe liefde.un hombre encontraré un nuevo amor

Een nieuwe liefdeUn nuevo amor
kan me troosten,me puede consolar,
een nieuwe liefdeun nuevo amor
zal jouw beeld wissen,tu imagen borrará,
zal weer hoop brengenpondrá ilusión
in mijn leven,en mi vida otra vez,
zal me kussen,me besará,
ik zal je vergeten,te olvidaré,
een nieuwe liefdeun nuevo amor
zal ik eindelijk vinden,encontraré por fin,
een nieuwe liefdeun nuevo amor
om te overleven,para sobrevivir,
ik wacht niet meer,no espero más
dit is mijn beslissing,esta es mi decisión,
ik ga op zoeksaldré a buscar
naar een nieuwe liefde.un nuevo amor.