Ao Poeta Que Não Consegue Escrever

Al poeta que no puede escribir

Ao Poeta Que Não Consegue Escrever

Un profeta silenciosoUm profeta calado
Un poeta amadoUm poeta amado
Parece que está malParece estar errado
El mundo se está cansando un pocoO mundo vai meio cansado

Profeta no puede ser mudoProfeta não pode ser mudo
Poeta tiene que sufrir muchoPoeta tem que sofrer muito
Así es como me enseñaronAssim foi que me ensinaram
Desde la génesis que escribieronDesde a gênese anotaram

Así que cambio el orden de todoEntão mudo a ordem de tudo
¿No puede ser feliz el poeta?Será que o poeta não pode ser feliz?
Para que los futuros profetasPra que os profetas futuros
Comunicar el silencio que diceComuniquem o silêncio que diz

Ir poetaVai poeta
No elija las palabrasNão escolha as palavras
Dar rienda suelta a la fiestaDê vazão à festa
Que no es feo ser tan buenoQue não é feio estar tão bem
Escribe libre, no me atreveré a culparlosEscreve livre, não ousarei censurá-las
La verdad es que la palabraA verdade é que a palavra
Esta alegría que vieneEsta alegria que vem

del profeta exhortandoDo profeta exortando
Del poeta sonrienteDo poeta sorrindo
De la escucha mortalDo mortal escutando
De la tristeza desvaneciéndoseDa tristeza sumindo

Suena como el sueño perfectoParece o sonho perfeito
Este experimentoEste que experimento
Ventura es mi preceptoVentura sois meu preceito
Aquí está la ley del momentoEis a lei do momento

Si pedazos de paraísoSe pedaços de paraíso
Veo estar contigo a mi ladoVejo estando contigo junto à mim
No avergüences la vidaNão envergonhes a vida
Eso me dio buena suerteQue me deu sorte bonita

Ir poetaVai poeta