Maracatu Ao Côco

Maracatu Ao Côco

Maracatu Ao Côco

El rumbo, la verticalidad, la tareaO rumo, o prumo, a tarefa
De darle sentido a esta fiestaDe dar sentido a esta festa
La rabia, la calma, la desgraciaA raiva, a calma, a desgraça
Y mi pecho es una corazaE o meu peito é carapaça

Insisto, explico y nadaInsisto, explico e nada
Que me ayude San FranciscoQue me acuda São Francisco
En medio de sus pajaritosNo meio dos seus passarinhos
Porque solo me falta pacienciaPois só me falta paciência
En el momento de la disputaMediante a hora da contenda

He pensado en rendirmeJá pensei em me jogar
En no quedarme, en acabar conmigoDesistir, não ficar, me acabar
Pero me queda seguir adelanteMas me resta continuar
El pueblo en la platea está esperandoO povo na plateia esperando está

La rienda espolea la vidaA rédea espora a vida
Si no la cuido, se rompeSe não cuidar ela se estoura
Se desvía, escapa, se pierdeDesvia, escapa, perdida
Ya no soy yo quien la controlaJá não sou eu quem a controla
Rechazo y exijo respuestaRejeito e exijo resposta!

¿Desde cuándo necesitoDesde quando necessito
A alguien que camine mi camino?De quem me caminhe o caminho
Si una pierna quiere andarSe uma perna quer andar
Y un río de pensamientos hace volar a la otraE um rio de pensamento faz outra voar
Tiro del hilo por el cabelloPuxo a moira pelo cabelo
Y la obligo a soltar el ovilloE a obrigo a soltar o novelo
Entregándome el hililloMe entregando o fiozinho
Que han llamado destinoQue apelidaram de destino