Dimme

Sag es mir

Dimme

Sag es mir, wenn du weit weg von mir gehst, sag mir warumDimme, si te ne vai luntan’ a mme dimme pecché
Diese Worte sind traurig und bitter für michSo’ tristi e amare ste parole pe’ mme
Weißt, dass du mich liebstSapenn ca tu me vo’ bbene
Warum?Pecché?

Vielleicht denkst du nicht an das Unrecht, das du dir selbst antustForse, nun piens’a un male che te fai solo tu
Glaubend an das, was andere über mich sagenCredenn a chill che vo’ ricere ‘e me
Weißt, dass ich dich liebeSapenn ca te voglio bbene
Bis zum Tod für dichFin’a morir ‘e te

Sag es mir, ob du mich wirklich liebstDimme, si me vo’ bene o’ veramente
Alle, alle Worte, die die LeuteTutte, tutt’ e parole che la gente
Sagen, sind wie der WindVient, sono comm’ o vient
Sag es mir, komme ich morgen wieder zu dir?Dimme, dimane torno insiem’ a te?

Ja, jetzt weine ich, wie ich für dich geweint habeSì, mo chiagni com’agg chiagnuto pe’ tte
Weißend, was du mir angetan hastSapenn chell che m’hai fatto suffrì
Weißt, dass ich dich liebeSapenn ca te voglio bbene
Bis zum Tod für dichFin’a morir ‘e te

Sag es mir, ob du mich wirklich liebstDimme, si me vo’ bene o’ veramente
Alle, alle Worte, die die LeuteTutte, tutt’ e parole che la gente
Sagen, sind wie der WindVient, sono comm’ o vient
Sag es mir, komme ich morgen wieder zu dir?Dimme, dimane torno insiem’ a te?

Ja, jetzt weine ich, wie ich für dich geweint habeSì, mo chiagni com’agg chiagnuto pe’ tte
Weißend, was du mir angetan hastSapenn chell che m’hai fatto suffrì
Weißt, dass ich dich liebeSapenn ca te voglio bbene
Bis zum Tod für dichFin’a morir ‘e te