Dimme

Dis-moi

Dimme

Dis-moi, si tu ne t'éloignes pas de moi, dis-moi pourquoiDimme, si te ne vai luntan’ a mme dimme pecché
Ces mots sont tristes et amers pour moiSo’ tristi e amare ste parole pe’ mme
Sachant que tu m'aimesSapenn ca tu me vo’ bbene
Pourquoi ?Pecché?

Peut-être, ne pense pas à un mal que tu te fais à toi-mêmeForse, nun piens’a un male che te fai solo tu
Croyant à ceux qui veulent parler de moiCredenn a chill che vo’ ricere ‘e me
Sachant que je t'aimeSapenn ca te voglio bbene
Jusqu'à mourir de toiFin’a morir ‘e te

Dis-moi, si tu m'aimes vraimentDimme, si me vo’ bene o’ veramente
Tous, tous ces mots que les gensTutte, tutt’ e parole che la gente
Viennent, sont comme le ventVient, sono comm’ o vient
Dis-moi, demain je reviens vers toi ?Dimme, dimane torno insiem’ a te?

Oui, maintenant je pleure comme j'ai pleuré pour toiSì, mo chiagni com’agg chiagnuto pe’ tte
Sachant ce que tu m'as fait souffrirSapenn chell che m’hai fatto suffrì
Sachant que je t'aimeSapenn ca te voglio bbene
Jusqu'à mourir de toiFin’a morir ‘e te

Dis-moi, si tu m'aimes vraimentDimme, si me vo’ bene o’ veramente
Tous, tous ces mots que les gensTutte, tutt’ e parole che la gente
Viennent, sont comme le ventVient, sono comm’ o vient
Dis-moi, demain je reviens vers toi ?Dimme, dimane torno insiem’ a te?

Oui, maintenant je pleure comme j'ai pleuré pour toiSì, mo chiagni com’agg chiagnuto pe’ tte
Sachant ce que tu m'as fait souffrirSapenn chell che m’hai fatto suffrì
Sachant que je t'aimeSapenn ca te voglio bbene
Jusqu'à mourir de toiFin’a morir ‘e te